Переклад custodian з англійської на українську


Переклад слова '

custodian

' : хранитель, відповідальний зберігач, опікун, піклувальник, охоронець
Транскрипція : [kʌˈstəʊdɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. хранитель (keeper)
  2. опікун (guardian)
  3. охоронець (keeper)
  4. сторож (keeper)
  5. відповідальний зберігач (depositary)
  6. піклувальник
  7. хоронитель (curator)
  8. посадова особа

Приклади

Професія чи посада


school custodian

— шкільний прибиральник; прибиральник школи

building custodian

— прибиральник будівлі; доглядач будівлі

head custodian

— головний прибиральник; старший прибиральник

night custodian

— нічний прибиральник; нічний сторож

maintenance custodian

— працівник з обслуговування; працівник з технічного обслуговування

Музеї, архіви чи колекції


museum custodian

— хранитель музею; доглядач музею

custodian of the archives

— хранитель архівів; завідувач архіву

custodian of artifacts

— хранитель артефактів; хранитель експонатів

collections custodian

— хранитель колекції; завідувач колекції

Юридичні, опіка чи піклування


legal custodian

— законний опікун; законний піклувальник

court-appointed custodian

— призначений судом опікун; призначений судом хранитель

custodian of the estate

— розпорядник спадщини; хранитель майна

custodian of the minor

— опікун неповнолітнього; піклувальник неповнолітнього

Фінанси, банківська справа чи цінні папери


custodian bank

— кастодіальний банк; депозитарій

custodian of securities

— хранитель цінних паперів; депозитарій цінних паперів

custodian account

— кастодіальний рахунок; депозитарний рахунок

institutional custodian

— інституційний зберігач; депозитарна організація

Інформаційні технології, дані чи документи


data custodian

— відповідальний за дані; хранитель даних

custodian of records

— хранитель записів; відповідальний за документи

it custodian

— адміністратор інформаційних систем; відповідальний за інформаційні ресурси

electronic custodian

— електронний хранитель; відповідальний за електронні дані

Релігійні, культурні чи спадщина


custodian of the shrine

— хранитель святині; доглядач священного місця

custodian of the heritage

— хранитель спадщини; зберігач культурної спадщини

custodian of traditions

— хранитель традицій; зберігач звичаїв

Переносні, роль чи обов'язки


custodian of public trust

— хранитель суспільної довіри; особа, відповідальна за суспільну довіру

community custodian

— хранитель громади; відповідальний за громаду

environmental custodian

— хранитель довкілля; захисник довкілля