Переклад cunning з англійської на українську


Переклад слова '

cunning

' : хитрий, підступний, хитромудрий, спритний, лукавий
Транскрипція : [ˈkʌnɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. хитрий (wily)
  2. підступний (wily)
  3. спритний
  4. лукавий (sly)
  5. здібний (clever)
  6. вправний (shrewd)
  7. хитромудрий (crafty)
  8. цікавий
  9. чарівний
  10. чудовий

іменник

  1. хитрість (craftiness)
  2. лукавство (craftiness)
  3. вправність
  4. спритність (sleight)
  5. хитромудрість
  6. викрут
  7. підступність
  8. майстерність

Приклади

Хитрий, винахідливий


cunning plan

— хитрий план; продуманий план

cunning solution

— хитрощі; винахідливе рішення

cunning mind

— хитрий розум; винахідливий розум

cunning strategy

— хитра стратегія; хитромудра тактика

cunning tactic

— хитрий прийом; хитромудра тактика

Підступний, зловмисний


cunning scheme

— підступна схема; хитромудрий план

cunning plot

— підступна змова; хитромудрий план

cunning trick

— хитрий трюк

cunning deception

— хитрий обман; підступна брехня

cunning ruse

— хитра хитрість

cunning maneuver

— хитрий маневр; підступна дія

Хитрість, хитрощі, хитрощі


cunning

— хитрість; спритність; хитромудрість

a display of cunning

— прояв хитрощів; демонстрація лукавства

a feat of cunning

— приклад хитрощів; прояв хитромудрості

Порівняння та сталі вирази


cunning as a fox

— хитрий як лис

cunning like a fox

— хитрий як лис

sly and cunning

— лукавий і хитрий; підступний і хитрий

Зовнішність і поведінка


cunning smile

— хитра усмішка; лукава усмішка

cunning look

— хитрий погляд; лукавий погляд

with cunning in his eyes

— з хитрістю в очах; з лукавством в очах