Переклад cry з англійської на українську


Переклад слова '

cry

' : плач, плакати, крик, кричати, заплакати
Транскрипція : [kraɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. плач (lament)
  2. плакати (lament)
  3. кричати (yell)
  4. заплакати (weep)
  5. закричати
  6. волати (shriek)
  7. поплакати
  8. вигукувати (exclaim)
  9. скрикнути (yelp)
  10. бойовий клич (war cry)

іменник

  1. крик (shriek)
  2. вигук (yell)
  3. викрик (yell)
  4. окрик
  5. лемент (scream)
  6. поклик (appeal)
  7. галас (clamour)
  8. зойк
  9. поговір
  10. репет

Приклади

Звук і акт плачу


cry

— плакати; крик; плач

cry loudly

— голосно плакати; голосно кричати

cry softly

— тихо плакати; тихо схлипувати

cry uncontrollably

— ридати нестримно; неконтрольовано плакати

Заклик, крик або вигук


cry out

— скрикнути; голосно вигукнути

cry aloud

— голосно кричати; вголос вигукнути

let out a cry

— зойкнути; скрикнути

Прохання, вимога або заклик


cry for help

— крик по допомогу; звати на допомогу

a cry for help

— крик по допомогу; прохання про допомогу

cry for reform

— вимога реформ; заклик до реформ

cry of protest

— крик протесту; вигук протесту

Емоції, біль або радість


cry of pain

— крик болю; вигук болю

cry of joy

— крик радості; вигук радості

cry out in pain

— скрикнути від болю; кричати від болю

Ідіоми та сталі вирази


cry one's eyes out

— виплакати всі очі; ридати невтішно; плакати до знемоги

cry over spilt milk

— жалкувати про минуле; плакати над розлитим молоком

cry foul

— скаржитися на несправедливість; протестувати проти порушення правил

Іменники, звуки та діти


baby cry

— плач немовляти; крик дитини

a loud cry

— гучний крик; гучний плач

a piercing cry

— пронизливий крик; пронизливий плач

animal cries

— крики тварин; звуки тварин

Причини та реакції


cry for attention

— вимагати уваги; привертати увагу

cry with relief

— розплакатися від полегшення; плакати від полегшення

cry in frustration

— кричати від розчарування; ридати від роздратування