Переклад crutch з англійської на українську


Переклад слова '

crutch

' : милиця, костур, клюка, опора, костиль
Транскрипція : [ˈkrətʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. милиця
  2. костур
  3. опора
  4. клюка
  5. костиль
  6. куляга
  7. підтримка

Приклади

Медична опора або допомога


 

walking crutch

— милиця для ходьби, опора при ходьбі
 

pair of crutches

— пара милиць
 

axillary crutch

— пахвова милиця
 

forearm crutch

— ліктьова милиця; милиця під передпліччя
 

folding crutch

— складана милиця; складана опора
 

adjustable crutch

— регульована милиця
 

wooden crutch

— дерев'яна милиця
 

crutch tip

— наконечник милиці; гумова насадка на милицю

Дії, пов'язані з милицями


 

use crutches

— користуватися милицями; ходити на милицях
 

walk with a crutch

— ходити з милицею; спиратися на милицю
 

put weight on the crutch

— переносити вагу на милицю; спиратися на милицю
 

adjust the crutch height

— відрегулювати висоту милиці; налаштувати висоту милиці

Переносне значення: емоційна чи психологічна опора


 

emotional crutch

— емоційна опора; психологічна підтримка
 

psychological crutch

— психологічна опора; психологічна залежність
 

a crutch for grief

— підтримка в горі; опора при переживанні горя
 

financial crutch

— фінансова опора; матеріальна підтримка

Залежність, виправдання або уникнення відповідальності


 

use something as a crutch

— використовувати щось як опору; використовувати щось як виправдання
 

become a crutch

— стати опорою; перетворитися на залежність
 

crutch behaviour

— поведінка, заснована на залежності; звичне ухиляння від відповідальності
 

emotional crutch

— емоційна опора; психологічна підтримка

Лексичні вирази та стійкі словосполучення


 

crutch word

— слово-паразит; опорне слово
 

crutch phrase

— шаблонна фраза; кліше
 

writing crutch

— стійкий прийом у письмі; опорна конструкція в тексті
 

language crutch

— мовна опора; шаблонна мовна конструкція