Переклад crouch з англійської на українську


Переклад слова '

crouch

' : присісти, присідати, припасти до землі, плазувати, припадання
Транскрипція : [ˈkraʊtʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. присісти
  2. присідати (cower)
  3. припасти до землі
  4. плазувати (cringe)
  5. вклонятися
  6. припадати
  7. лазити
  8. підлещуватися

іменник

  1. припадання
  2. присідання

Приклади

Положення тіла, поза


crouch down

— присісти; сісти в присід

get into a crouch

— прийняти позу присіду; сісти в присід

assume a crouch

— прийняти позу присіду; зайняти положення в присіді

crouched position

— положення в присіді

deep crouch

— глибокий присід

half crouch

— напівприсід

in a crouch

— у присіді

Ховатися, переховуватися або підкрадатися


crouch behind

— ховатися за; присісти за

crouch in the bushes

— ховатися в кущах

crouch out of sight

— сховатися з поля зору; зникнути з поля зору

crouch down behind a wall

— присісти за стіною; прикритися за стіною

crouch and crawl

— пригнутися і повзти

Підготовка до атаки або стрибка


crouch to pounce

— пригнутися, щоб кинутися; пригнутися, щоб атакувати

crouch before the jump

— пригнутися перед стрибком; приготуватися до стрибка

get into a crouching stance

— прийняти присідаючу позу; прийняти бойову позу

crouch and spring

— пригнутися і рвонутися; пригнутися і відштовхнутися

Переносне, емоційне або описове використання


crouch in fear

— зщулитися від страху; стиснутися від страху

crouch in shame

— зщулитися від сорому; стиснутися від сорому

crouch before someone

— присісти перед кимось; схилитися перед кимось

crouch with worry

— стиснутися від хвилювання; зщулитися від неспокою