Переклад crossroad з англійської на українську


Переклад слова '

crossroad

' : перехрестя, дорога, перехресна дорога
Транскрипція : [ˈkrɒsrəʊd]

Словникова стаття

іменник

  1. перехрестя (junction)
  2. дорога (highway)
  3. перехресна дорога

Приклади

Фізичне місце, розташування


 

crossroads

— перехрестя
 

rural crossroad

— сільське перехрестя
 

four-way crossroad

— чотиристороннє перехрестя; перехрестя чотирьох доріг
 

dangerous crossroad

— небезпечне перехрестя
 

pedestrian crossroad

— пішохідний перехід; пішохідне перехрестя
 

turn left at the crossroad

— повернути ліворуч на перехресті

Метафоричне значення, прийняття рішення


 

at a crossroad

— на роздоріжжі; на перехресті життя
 

stand at a crossroad

— стояти на роздоріжжі
 

come to a crossroad

— опинитися перед вибором; підійти до роздоріжжя
 

face a crossroad

— зіткнутися з вибором; стояти перед вибором
 

a crossroads moment

— переломний момент; вирішальний момент

Культурне значення, перетин культур


 

crossroad of civilizations

— перехрестя цивілізацій; місце зустрічі культур
 

crossroads of trade

— перехрестя торгових шляхів; торговий вузол
 

crossroad between east and west

— перехрестя сходу і заходу; місце на стику сходу і заходу
 

crossroads of cultures

— стик культур; переплетення культур

Ідіоматичні вирази, фрази з прийменниками


 

at the crossroads of history

— у переломний момент історії; на перехресті історичних подій
 

crossroad between tradition and modernity

— на стику традиції і сучасності; перехідний період
 

at a moral crossroad

— на моральному роздоріжжі; перед моральним вибором
 

come to a crossroad in life

— прийти до життєвого роздоріжжя; опинитися на роздоріжжі

Назви та сталі сполуки, терміни


 

Crossroads Cafe

— кафе «Кроссроуд»; кафе «Перехрестя»
 

Crossroad Theatre

— театр «Кроссроуд»; театр «Перехрестя»
 

Crossroads Program

— програма «Кроссроудс»; програма «Перехрестя»
 

Crossroads Festival

— фестиваль «Кроссроудс»; фестиваль «Перехрестя»