Переклад crap з англійської на українську


Переклад слова '

crap

' : гречка, осадок від пива
Транскрипція : [kræp]

Словникова стаття

іменник

  1. гречка
  2. осадок від пива

Приклади

Вигуки та междометія


 

crap!

— дурня; чорт
 

oh crap

— о, чорт; от халепа
 

aw, crap

— ех, чорт; ну от…
 

no crap

— без дурнів; не бреши

Дурня чи нісенітниця


 

that’s crap

— це марення; це дурня
 

a load of crap

— повна нісенітниця; суцільні дурниці
 

full of crap

— повний абсурд; суцільна брехня
 

talking crap

— говорити нісенітницю; верзти дурниці

Низька якість або лахміття


 

pile of crap

— купа мотлоху; купа сміття
 

crap product

— паскудний товар; продукція низької якості
 

crap design

— поганий дизайн; убога конструкція
 

crap workmanship

— погана якість виготовлення; халтурна робота

Фізіологічні відправлення чи дефекація


 

take a crap

— какати; сходити по-великому
 

have a crap

— какати; сходити в туалет
 

crap one’s pants

— накласти в штани; описатися
 

leave a crap

— лишити кал; лишити купку (розм.)

Фразові дієслова або дії


 

crap out

— вийти з ладу; підвести
 

crap on

— критикувати; обсирати
 

crap up

— зіпсувати; облажатися
 

crap up the place

— влаштувати безлад; напакостити

Ідіоми та сталі вислови


 

crapshoot

— лотерея; ризикована справа
 

no crap, sherlock

— без жартів, Шерлок; і так ясно, жартівливо
 

not worth a crap

— ні на що не здатен; зовсім марний
 

cut the crap

— годі дурниці; облиш нісенітницю