Переклад cowcatcher з англійської на українську


Переклад слова '

cowcatcher

' : скотоскидач
Транскрипція : [ˈkaʊkætʃər]

Приклади

Механічна деталь локомотива або тепловоза


 

cowcatcher

— скотовідбійник; плужок; відбійник локомотива
 

steam locomotive cowcatcher

— плужок паровоза; плужковий відбійник паровоза
 

iron cowcatcher

— залізний плужок
 

wooden cowcatcher

— дерев'яний плужок
 

v-shaped cowcatcher

— V-подібний плужок; плужок V-подібної форми

Дії та технічне обслуговування


 

install a cowcatcher

— встановити плужок; змонтувати плужковий відбійник
 

remove the cowcatcher

— зняти плужок; демонтувати плужковий відбійник
 

repair the cowcatcher

— відремонтувати плужок; ремонтувати плужковий відбійник
 

paint the cowcatcher

— пофарбувати плужок; пофарбувати плужковий відбійник
 

inspect the cowcatcher

— оглянути плужок; оглянути плужковий відбійник

Деталі, кріплення та вузли


 

cowcatcher assembly

— складання плужка; вузол плужкового відбійника
 

cowcatcher bracket

— кронштейн плужка; кронштейн плужкового відбійника
 

cowcatcher bolt

— болт плужка; болт плужкового відбійника
 

cowcatcher guard

— захисний щит плужка; захисна решітка плужкового відбійника
 

cowcatcher attachment

— кріплення плужка; монтажне кріплення плужкового відбійника

Музеї, експозиції та реставрація


 

antique cowcatcher

— антикварний плужок; старовинний плужковий відбійник
 

restored cowcatcher

— відновлений плужок; реставрований плужковий відбійник
 

cowcatcher on display

— плужок на виставці; плужковий відбійник на експозиції

Переносні та метафоричні значення


 

to act as a cowcatcher

— виступати в ролі плужка; розчищати шлях для інших; усувати перешкоди
 

corporate cowcatcher

— компанія, що розчищає шлях для партнерів; фірма-розчищувач шляху
 

political cowcatcher

— політик, який усуває перешкоди; політичний розчищувач шляху