Переклад covet з англійської на українську


Переклад слова '

covet

' : побажати, жадати, поласитися, домагатися, заздрити
Транскрипція : [ˈkʌvɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. жадати
  2. домагатися (get)
  3. побажати (wish)
  4. поласитися
  5. заздрити (be envious)
  6. дуже бажати
  7. лакомитися

Приклади

бажання чи заздрість


 

to covet someone's possessions

— жадати чийогось майна; заздрити чиємусь майну
 

to covet someone's success

— заздрити чиємусь успіху; жадати чужого успіху
 

to covet someone's wife

— жадати чужої дружини; заздрити дружині сусіда
 

to covet power

— жадати влади
 

to covet wealth

— жадати багатства
 

to covet fame

— жадати слави

бажана посада чи нагорода


 

a coveted position

— бажана посада; престижна позиція
 

a coveted prize

— бажаний приз; престижна нагорода
 

a highly coveted award

— дуже бажана нагорода; нагорода, що користується великим попитом
 

a coveted spot

— бажане місце; місце, за яке борються багато

ознака бажання, прикметники та іменники


 

covetous glance

— заздрісний погляд; жадібний погляд
 

covetous thought

— заздрісна думка; корислива думка
 

covetousness

— заздрісність; користолюбство; жадібність
 

coveting glances

— заздрісні погляди; жадібні погляди
 

coveted item

— бажана річ; предмет, що користується попитом

ідіоми, сталі вирази або біблійний контекст


 

thou shalt not covet

— не пожадай; не заздри; заповідь «не пожадай майна ближнього»
 

to covet the throne

— жадати трону; прагнути престолу
 

to covet another's property

— жадати чужої власності; прагнути чужого майна
 

coveted by many

— бажаний багатьма; нарозхват у багатьох
 

highly coveted

— край бажаний; дуже затребуваний