Переклад courtesy title з англійської на українську


Переклад слова '

courtesy title

' : титул ввічливості
Транскрипція : [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]

Приклади

Звертання, етикет


use a courtesy title

— використовувати титул ввічливості як звертання

address someone by a courtesy title

— звертатися до когось за почесним титулом

as a courtesy title

— як почесний титул

drop the courtesy title

— відмовитися від почесного титулу

adopt a courtesy title

— прийняти почесний титул

Аристократичні титули, успадкування


bear a courtesy title

— носити почесний титул

assume a courtesy title

— приймати почесний титул

hold a courtesy title

— мати почесний титул

courtesy title of the heir apparent

— почесний титул прямого спадкоємця

courtesy title of the younger son

— почесний титул молодшого сина

Офіційне використання, документи


courtesy title on official forms

— почесний титул в офіційних бланках

record a courtesy title

— фіксувати почесний титул

omit the courtesy title from the certificate

— опустити почесний титул у свідоцтві

change one's courtesy title in records

— змінити свій почесний титул у записах

Розмовне або іронічне вживання


use a courtesy title sarcastically

— використовувати почесний титул саркастично

fake courtesy title

— фіктивний почесний титул

courtesy title in quotation marks

— «почесний титул» у лапках

give someone a courtesy title as a joke

— присвоїти комусь почесний титул як жарт