Переклад court martial з англійської на українську


Переклад слова '

court martial

' : військовий суд, трибунал
Транскрипція : [kɔːt ˈmɑːʃəl]

Словникова стаття

іменник

  1. військовий суд
  2. трибунал

Приклади

Суд, військовий трибунал або процес


court-martial

— військовий суд, військовий трибунал

court-martial hearing

— слухання військового суду, засідання військового трибуналу

court-martial trial

— судовий розгляд військового суду, процес військового трибуналу

court-martial case

— справа військового суду, кримінальна справа у військовій юрисдикції

court-martial proceedings

— провадження у справі військового суду, процесуальні дії військового трибуналу

Типи суду, види трибуналу


general court-martial

— генеральний військовий трибунал, загальний військовий суд

special court-martial

— спеціальний військовий трибунал, спеціальний військовий суд

summary court-martial

— спрощений військовий трибунал, сумарний військовий суд

Дії, судові процедури або процесуальні дії


to court-martial someone

— віддавати до військового суду, судити військовим трибуналом

to be court-martialed

— бути відданим до військового суду, бути судимим військовим трибуналом

to convene a court-martial

— скликати військовий суд, організовувати засідання військового трибуналу

to dismiss a court-martial

— припиняти провадження у справі військового суду, відхиляти справу військового трибуналу

Учасники, посадові особи або представники


court-martial panel

— колегія військового суду, склад військового трибуналу

court-martial judge

— суддя військового суду, військовий суддя

court-martial prosecutor

— обвинувач військового суду, військовий прокурор

defense counsel at a court-martial

— захисник у військовому суді, адвокат підсудного у військовому процесі

judge advocate general

— головний військовий юрист, начальник юридичної служби збройних сил

Рішення, вироки або дисциплінарні санкції


court-martial sentence

— вирок військового суду, покарання військового трибуналу

court-martial conviction

— засудження військовим судом, обвинувальний вирок військового трибуналу

court-martial acquittal

— виправдання військовим судом, виправдувальний вирок військового трибуналу

dishonorable discharge by court-martial

— звільнення з військової служби з ганьбою за вироком військового суду, негідне звільнення за вироком військового трибуналу

reduction in rank by court-martial

— пониження у званні за вироком військового суду, зниження військового звання за рішенням трибуналу

Документи, записи або протоколи


court-martial record

— протокол військового суду, запис судового розгляду військового трибуналу

court-martial transcript

— розшифровка засідання військового суду, стенограма військового трибуналу

court-martial order

— наказ про скликання військового суду, розпорядження про проведення військового трибуналу

court-martial report

— доповідь за результатами військового суду, звіт трибуналу

Апеляція, оскарження або перевірка рішень


appeal a court-martial verdict

— оскаржувати вирок військового суду, подавати апеляцію на рішення військового трибуналу

to overturn a court-martial conviction

— скасовувати засудження військовим судом, скасовувати вирок військового трибуналу

judicial review of a court-martial

— судовий перегляд рішення військового суду, перевірка законності рішення трибуналу