Переклад count з англійської на українську


Переклад слова '

count

' : підрахунок, граф, рахувати, рахунок, облік
Транскрипція : [kaʊnt]

Словникова стаття

іменник

  1. підрахунок (counting)
  2. рахунок (counting)
  3. граф (earl)
  4. облік (record)
  5. підсумок (tally)
  6. увага

дієслово

  1. рахувати (number)
  2. вважати (deem)
  3. налічувати
  4. перераховувати (recount)
  5. порахувати (calculate)
  6. підраховувати (calculate)
  7. відлічити
  8. відлічувати
  9. прораховувати (calculate)
  10. злічити

Приклади

рахунок


count the votes

— рахувати голоси; підраховувати голоси

count the money

— перераховувати гроші

count items

— рахувати предмети; перераховувати позиції

count on fingers

— рахувати на пальцях

включення або виключення з підрахунку


count someone in

— зараховувати когось; брати до уваги

count someone out

— виключати з підрахунку; не враховувати

don't count me in

— не рахуй мене; я не хочу брати участі

розраховувати на когось


count on you

— розраховувати на тебе; покладатися на тебе

you can count on me

— можеш розраховувати на мене; можеш покластися на мене

i'm counting on it

— я на це сподіваюся; я розраховую на це

мати значення або враховуватися


it doesn't count

— це не рахується; це не має значення

every vote counts

— кожен голос має значення; кожен голос враховується

that really counts

— це справді важливо; це має значення

підрахунок або рахунок


final count

— остаточний підрахунок; підсумковий рахунок

head count

— підрахунок працівників; облік кількості людей

body count

— кількість жертв; число загиблих

зворотний відлік або відлічування


count down to midnight

— відлічувати час до півночі; робити зворотний відлік до півночі

count down from ten

— відлічувати від десяти; проводити зворотний відлік від десяти

count up

— підраховувати; нарощувати рахунок

count off

— відлічувати по черзі; давати команду для відліку

титул або граф


a count

— граф

the count of monte cristo

— граф Монте-Крісто

ідіоми та сталі вирази


count your blessings

— рахуй свої благословення; будь вдячний за те, що маєш

that doesn't count for much

— це мало що означає; це майже не враховується

make it count

— зроби так, щоб це мало значення; використай це з користю

юридичне значення, пункт обвинувачення


first count

— перше обвинувачення; перший пункт обвинувачення

on the count of murder

— за обвинуваченням у вбивстві

зарахування або врахування в загальний підсумок


this project will count towards your grade

— цей проект буде зараховано до вашої оцінки; цей проект піде в підсумкову оцінку

hours worked count towards pension

— відпрацьовані години зараховуються до пенсії; години враховуються для пенсії