Переклад coping з англійської на українську


Переклад слова '

coping

' : верх греблі, парапетна плита
Транскрипція : [ˈkoʊpɪŋ]

Приклади

Психологічні або емоційні


 

coping mechanism

— механізм подолання; механізм совладання
 

coping strategy

— стратегія подолання; стратегія совладання
 

coping skills

— навички подолання; уміння справлятися
 

emotion-focused coping

— емоційно-орієнтоване подолання; зосереджене на емоціях подолання
 

problem-focused coping

— проблемно-орієнтоване подолання; зосереджене на проблемі подолання
 

adaptive coping

— адаптивне подолання; корисні способи подолання
 

maladaptive coping

— дезадаптивне подолання; шкідливі способи подолання
 

coping capacity

— здатність до подолання; резерв подолання

Дієслівні або прийменникові сполуки


 

coping with

— справлятися з
 

coping by

— справлятися шляхом; подолання за допомогою
 

coping under pressure

— справлятися під тиском
 

coping during crisis

— справлятися під час кризи
 

coping with stress

— справлятися зі стресом
 

coping with anxiety

— справлятися з тривогою

Поведінкові або практичні


 

coping skills training

— тренінг навичок подолання; навчання вмінням справлятися
 

active coping

— активне подолання; активні методи подолання
 

avoidant coping

— уникливе подолання; уникаючі способи подолання
 

seeking social support as a coping strategy

— звернення по соціальну підтримку як стратегія подолання; пошук соціальної підтримки для подолання
 

coping through exercise

— подолання через фізичні вправи; справлятися за допомогою занять спортом
 

coping by distraction

— подолання через відволікання; справлятися шляхом відволікання

Клінічні або вимірювальні


 

coping self-efficacy

— впевненість у власній здатності справлятися; самоефективність у подоланні
 

coping assessment

— оцінка способів подолання; оцінка механізмів подолання
 

coping response

— реакція подолання; відповідь на подолання
 

coping resources

— ресурси для подолання; ресурси совладання
 

maladaptive coping in substance abuse

— дезадаптивне подолання при зловживанні психоактивними речовинами; шкідливі способи подолання при залежності

Робочі, навчальні або міжособистісні


 

workplace coping strategies

— стратегії подолання на робочому місці; стратегії подолання труднощів на роботі
 

coping with burnout

— справлятися з вигоранням; подолання синдрому емоційного вигорання
 

student coping mechanisms

— механізми подолання у студентів; способи справлятися в учнів
 

coping within relationships

— подолання в стосунках; способи справлятися в міжособистісних стосунках

Короткі сполуки та сталі вирази


 

coping mechanism of denial

— механізм подолання через заперечення; спосіб подолання за допомогою заперечення
 

coping response pattern

— модель реакцій подолання; тип реакції при подоланні
 

coping and resilience

— подолання та стійкість; подолання та психологічна стійкість
 

coping-oriented therapy

— терапія, орієнтована на подолання; терапія, спрямована на розвиток навичок подолання