Переклад coolness з англійської на українську


Переклад слова '

coolness

' : прохолода, відчуття прохолоди, незворушність, холодок, свіжість
Транскрипція : [ˈkuːlnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. прохолода (freshness)
  2. свіжість (freshness)
  3. холоднокровність (cool)
  4. відчуття прохолоди
  5. незворушність
  6. холодок (freshness)
  7. спокій

Приклади

Емоційна холодність або незворушність


 

coolness under pressure

— незворушність у стресовій ситуації
 

coolness of manner

— спокій у поведінці
 

deliberate coolness

— продумана незворушність
 

outward coolness

— зовнішня холодність

Естетична привабливість, стиль


 

effortless coolness

— невимушена крутість
 

understated coolness

— стримана крутість
 

edgy coolness

— гостра крутість
 

vintage coolness

— вінтажна крутість

Фізичне охолодження, прохолода


 

coolness of the evening

— прохолода вечора
 

coolness of the water

— прохолода води
 

sudden coolness

— раптове похолодання

Байдужість, холодне ставлення


 

coolness toward the idea

— байдужість до ідеї
 

received with coolness

— зустріли з холодністю

Сленг, ступінь «крутості»


 

street coolness

— вулична крутість
 

casual coolness

— невимушена крутість
 

celebrity coolness

— зіркова крутість

Атмосфера, тон або відчуття


 

coolness in the room

— прохолода в кімнаті
 

coolness of tone

— холодність тону