Переклад cool з англійської на українську


Переклад слова '

cool

' : прохолодний, охолоджувати, холодний, нежаркий, свіжий
Транскрипція : [kuːl]

Словникова стаття

прикметник

  1. прохолодний (cold)
  2. холодний (cold)
  3. спокійний (calm)
  4. нежаркий
  5. свіжий (fresh)
  6. холоднокровний (calm)
  7. байдужий
  8. непривітний
  9. холоднуватий

дієслово

  1. охолоджувати (refrigerate)
  2. холонути (chill)
  3. охолодити
  4. охолоджуватися (cool down)
  5. прохолодити
  6. остигати (get cold)
  7. освіжити
  8. остуджувати
  9. прохолоджувати
  10. освіжати (fresh)

іменник

  1. прохолода (coolness)
  2. холоднокровність (coolness)
  3. спокійність
  4. холодність

Приклади

Прохолода, температура чи фізична прохолода


cool weather

— прохолодна погода

cool breeze

— прохолодний бриз; прохолодний вітерець

a cool drink

— прохолодний напій

a cool room

— прохолодна кімната

cool shade

— прохолодна тінь

cool surface

— прохолодна поверхня

Круто, класно, позитивна оцінка


that's cool

— це круто; здорово

cool idea

— чудова ідея; класна думка

cool outfit

— класне вбрання; стильний одяг

cool new gadget

— класний новий гаджет; крута нова штука

so cool

— так круто; дуже класно

Холоднокровність, спокій, незворушність


keep cool

— зберігати спокій; не панікувати

stay cool

— залишатися спокійним; не втрачати самовладання

cool as a cucumber

— спокійний; незворушний

play it cool

— поводитися спокійно; зберігати холоднокровність

cool-headed

— холоднокровний; розважливий

Охолодження, остигання, процес приведення в холодний стан


cool down

— остигати; охолоджувати

cool off

— остигнути; охолодитися

cool someone down

— охолодити когось; заспокоїти когось

cool the engine

— дати двигуну охолонути; охолоджувати двигун

Відстороненість, стриманість, байдужість у реакціях


cool reception

— прохолодний прийом; стриманий прийом

a cool response

— стримана відповідь; прохолодна реакція

cool treatment

— холодне ставлення; байдуже ставлення

keep cool about it

— не виявляти емоцій; ставитися спокійно

Кольори, тональність і візуальне враження


cool colors

— холодні кольори; прохолодні тони

cool tones

— холодні тони; прохолодні відтінки

cool blue

— холодний синій; прохолодний блакитний

cool palette

— холодна палітра; прохолодна кольорова гама

Стиль, мода та образ


cool style

— крутий стиль; модний образ

cool haircut

— стильна стрижка; крута зачіска

look cool

— виглядати круто; виглядати стильно

keep it cool

— зберігати стиль; поводитися модно