Переклад conversationalist з англійської на українську


Переклад слова '

conversationalist

' : цікавий співрозмовник, балакун
Транскрипція : [kɒnvəˈseɪʃnəlɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. цікавий співрозмовник
  2. балакун

Приклади

Характеристика особистості чи якостей


 

skilled conversationalist

— вправний співрозмовник; досвідчений співрозмовник
 

engaging conversationalist

— цікавий співрозмовник; привабливий співрозмовник
 

charming conversationalist

— чарівний співрозмовник; чарівливий співрозмовник
 

eloquent conversationalist

— красномовний співрозмовник
 

witty conversationalist

— дотепний співрозмовник
 

natural conversationalist

— природжений співрозмовник; природний співрозмовник
 

poor conversationalist

— невмілий співрозмовник; поганий співрозмовник
 

shy conversationalist

— сором'язливий співрозмовник; боязкий співрозмовник

Поведінкова манера чи стиль спілкування


 

a reserved conversationalist

— стриманий співрозмовник
 

a rambling conversationalist

— балакучий співрозмовник; схильний до багатослів'я співрозмовник
 

a probing conversationalist

— співрозмовник, який ставить навідні запитання; допитливий співрозмовник
 

a sociable conversationalist

— товариський співрозмовник; контактний співрозмовник
 

a sharp conversationalist

— їдкий співрозмовник; уїдливий співрозмовник

Професійна чи медійна роль


 

television conversationalist

— телеведучий; співрозмовник на телебаченні
 

radio conversationalist

— радіоведучий; співрозмовник у радіопередачі
 

panel conversationalist

— учасник дискусійної панелі; співрозмовник на панелі
 

professional conversationalist

— професійний співрозмовник; професіонал у веденні бесіди
 

public conversationalist

— публічний співрозмовник; співрозмовник перед аудиторією

Компліменти чи критика


 

born conversationalist

— природжений співрозмовник; людина, народжена для бесіди
 

convincing conversationalist

— переконливий співрозмовник
 

dominating conversationalist

— домінуючий співрозмовник; співрозмовник, який перетягує розмову на себе
 

reluctant conversationalist

— неохочий співрозмовник; співрозмовник, який не схильний розмовляти
 

fluent conversationalist

— вільний співрозмовник; співрозмовник, який легко веде бесіду

Контекст бесіди чи ситуації


 

a good conversationalist in social settings

— хороший співрозмовник у громадських ситуаціях; хороший співрозмовник на світських заходах
 

an engaging conversationalist at dinner parties

— цікавий співрозмовник на званих обідах; цікавий співрозмовник за вечерею
 

a difficult conversationalist to follow

— співрозмовник, за яким важко стежити; співрозмовник, якого важко зрозуміти
 

a pleasant conversationalist to listen to

— приємний співрозмовник; приємно слухати такого співрозмовника