Переклад continue з англійської на українську


Переклад слова '

continue

' : продовжувати, продовжуватися, тривати, залишатися, перебувати
Транскрипція : [kənˈtɪnjuː]

Словникова стаття

дієслово

  1. продовжувати (keep)
  2. продовжуватися (last)
  3. тривати (keep)
  4. продовжитися
  5. залишатися (keep)
  6. перебувати (be)
  7. залишати (leave)
  8. відкладати (put off)
  9. тягтися (extend)
  10. вистояти

Приклади

Продовження дії, відновлення


continue doing something

— продовжувати робити щось

continue to do something

— продовжувати робити щось; продовжити робити щось

continue where we left off

— продовжити там, де ми зупинилися; відновити з того місця, на якому зупинилися

continue the discussion

— продовжити обговорення; відновити обговорення

continue working

— продовжувати працювати

continue reading

— продовжувати читати

continue talking

— продовжувати говорити; продовжувати розмовляти

Збереження, перебування в стані


continue to exist

— продовжувати існувати; зберігатися

continue to be a problem

— продовжувати бути проблемою; залишатися проблемою

continue unchanged

— залишатися без змін; тривати без змін

continue to grow

— продовжувати рости; продовжувати збільшуватися

continue to improve

— продовжувати покращуватися; продовжувати вдосконалюватися

Рух далі, просування


continue on the path

— продовжувати йти шляхом; рухатися далі шляхом

continue along the road

— продовжувати вздовж дороги; іти далі по дорозі

continue towards the goal

— продовжувати рух до мети; просуватися до мети

continue down the line

— продовжувати по лінії; далі йти за напрямком

Офіційне продовження, призначення або термін


continue in office

— залишатися на посаді; продовжувати обіймати посаду

continue as planned

— тривати за планом; іти за планом

continue under the same terms

— тривати на тих самих умовах; залишатися за тих самих умов

continue the mandate

— продовжити мандат; продовжувати повноваження

Продовження роботи, операцій, сервісу


continue operations

— продовжувати операції; продовжувати роботу

continue service

— продовжувати обслуговування; продовжувати роботу сервісу

continue production

— продовжувати виробництво

continue the project

— продовжувати проєкт; відновити роботу над проєктом

Попри перешкоди


continue despite difficulties

— продовжувати, незважаючи на труднощі; продовжувати всупереч труднощам

continue in spite of setbacks

— продовжувати, незважаючи на невдачі; продовжувати всупереч невдачам

can't continue like this

— так більше продовжуватися не може; не можна так далі продовжувати

continue at full speed

— продовжувати на повній швидкості; продовжувати з повною швидкістю