Переклад contention з англійської на українську


Переклад слова '

contention

' : розбрат, твердження, суперечка, сперечання, розбіжність
Транскрипція : [kənˈtenʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. твердження (claim)
  2. розбрат (strife)
  3. суперечка (strife)
  4. сперечання
  5. розбіжність (discord)
  6. спір (argument)
  7. боротьба (fight)
  8. змагання (competition)
  9. незгода
  10. точка зору

Приклади

Суперечка, розбіжність або конфлікт


point of contention

— предмет суперечки; предмет розбіжностей

a source of contention

— джерело суперечки; причина розбіжностей

matter of contention

— спірне питання; предмет суперечки

cause of contention

— причина розбіжностей; джерело суперечки

heated contention

— запекла суперечка; гострий конфлікт

Твердження, позиція або довід


central contention

— основне твердження; ключовий довід

the author's contention

— твердження автора; позиція автора

it is my contention that

— я стверджую, що; моя позиція полягає в тому, що

main contention

— головний довід; основне твердження

contention in the article

— довід у статті; твердження у статті

Технічні або ресурсні значення


network contention

— конкуренція за ресурси мережі; конкуренція за доступ у мережі

contention ratio

— коефіцієнт завантаження; коефіцієнт розподілу смуги пропускання

contention-based access

— доступ на основі конкуренції; доступ із конкурентним доступом

multiple contention domains

— кілька доменів конкуренції; множинні домени конфліктів доступу

Змагальна ситуація або шанси на перемогу


in contention

— у боротьбі; претендент на перемогу

still in contention

— досі в боротьбі; досі претендує на перемогу

out of contention

— поза боротьбою; позбавлений шансів на перемогу

contention for the title

— боротьба за титул; змагання за звання