Переклад conquest з англійської на українську


Переклад слова '

conquest

' : завоювання, підкорення, перемога, заволодіння, забір
Транскрипція : [ˈkɒŋkwest]

Словникова стаття

іменник

  1. завоювання (occupation)
  2. підкорення (subjugation)
  3. перемога (victory)
  4. заволодіння (occupation)
  5. забір

Приклади

Історичні або військові контексти


 

military conquest

— воєнне завоювання
 

territorial conquest

— територіальне завоювання; захоплення території
 

conquest of a kingdom

— завоювання королівства
 

colonial conquest

— колоніальне завоювання; колонізація шляхом завоювання
 

conquest by force

— завоювання силою
 

conquest campaign

— кампанія з завоювання

Особисті або емоційні контексти


 

conquest of the heart

— завоювання серця
 

romantic conquest

— романтичне підкорення; любовне завоювання
 

conquest of affection

— завоювання прихильності
 

conquest of esteem

— завоювання поваги
 

social conquest

— соціальне підкорення; досягнення в суспільстві

Наукові або технічні досягнення


 

conquest of disease

— перемога над хворобою; викорінення хвороби
 

conquest of space

— підкорення космосу; освоєння космосу
 

conquest of nature

— підкорення природи; подолання природних сил
 

conquest of ignorance

— подолання невігластва; ліквідація незнання
 

conquest of the genome

— освоєння геному; розшифрування геному

Культурні або ідеологічні впливи


 

cultural conquest

— культурне завоювання; культурна експансія
 

ideological conquest

— ідеологічне завоювання; поширення ідей
 

conquest of minds

— завоювання умів; вплив на свідомість
 

soft conquest

— м'яке завоювання; невоєнний вплив для встановлення впливу

Ідіоми або сталі вирази


 

conquest and colonization

— завоювання і колонізація
 

the joy of conquest

— радість перемоги; задоволення від підкорення
 

from conquest to governance

— від завоювання до управління
 

conquest without bloodshed

— завоювання без кровопролиття; мирне підкорення