Переклад connotation з англійської на українську


Переклад слова '

connotation

' : побіжне значення
Транскрипція : [ˌkɑːnəˈteɪʃən]

Приклади

Загальне значення або асоціативний сенс


 

connotation

— коннотація; підтекст; асоціативний сенс
 

connotation of a word

— коннотація слова; підтекст слова
 

subtle connotation

— тонка коннотація; ледь помітний підтекст
 

negative connotation

— негативна коннотація; негативний підтекст
 

positive connotation

— позитивна коннотація; позитивний підтекст
 

neutral connotation

— нейтральна коннотація; нейтральний підтекст
 

emotional connotation

— емоційна коннотація; емоційний підтекст

Лінгвістика або семантика


 

connotative meaning

— коннотативне значення; коннотативний сенс
 

denotation and connotation

— денотація та коннотація; буквальне значення та підтекст
 

connotative associations

— коннотативні асоціації; асоціативні зв'язки
 

lexical connotation

— лексична коннотація; лексичний підтекст
 

shift in connotation

— зсув коннотації; зміна підтексту

Оцінне забарвлення або емоційна реакція


 

carry connotations

— нести коннотацію; мати підтекст
 

have a negative connotation

— мати негативну коннотацію; нести негативний підтекст
 

carry positive connotations

— нести позитивну коннотацію; викликати позитивні асоціації
 

loaded connotation

— заряджена коннотація; емоційно заряджений підтекст
 

pejorative connotation

— зневажлива коннотація; принизливий підтекст

Культурні, політичні або соціальні відтінки


 

cultural connotations

— культурні коннотації; культурні підтексти
 

political connotations

— політичні коннотації; політичний підтекст
 

racial connotations

— расові коннотації; расовий підтекст
 

historical connotations

— історичні коннотації; історичний підтекст
 

gendered connotations

— гендерні коннотації; гендерні підтексти

Література, поезія або риторика


 

literary connotations

— літературні коннотації; літературні підтексти
 

poetic connotation

— поетична коннотація; поетичний підтекст
 

figurative connotation

— фігуральна коннотація; переносний підтекст
 

implicit connotation

— імпліцитна коннотація; прихований підтекст

Маркетинг, брендинг або реклама


 

brand connotation

— коннотація бренду; асоціативний образ бренду
 

positive brand connotations

— позитивні коннотації бренду; позитивні асоціації бренду
 

product name connotation

— коннотація назви товару; підтекст назви продукту
 

connotation in advertising

— коннотація в рекламі; підтекст у рекламних повідомленнях

Фрази з дієсловами або стійкі вирази


 

connotation implies

— коннотація передбачає; підтекст припускає
 

to have connotations

— мати коннотації; мати підтексти
 

to be laden with connotations

— бути навантаженим коннотаціями; бути наповненим підтекстом
 

to analyze connotations

— аналізувати коннотації; розбирати підтексти