Переклад connoisseur з англійської на українську


Переклад слова '

connoisseur

' : цінитель, знавець, дока
Транскрипція : [kɒnəˈsɜː]

Словникова стаття

іменник

  1. цінитель (expert)
  2. знавець (expert)
  3. дока

Приклади

Мистецтво або колекціонування


 

a connoisseur of fine art

— знавець образотворчого мистецтва; цінитель образотворчого мистецтва
 

a connoisseur of modern art

— знавець сучасного мистецтва; цінитель сучасного мистецтва
 

an art connoisseur

— мистецтвознавець; знавець мистецтва
 

a connoisseur's eye

— художнє чуття; тонке художнє сприйняття
 

a connoisseur of rare coins

— знавець рідкісних монет; колекціонер рідкісних монет

Вино або міцні напої


 

a wine connoisseur

— знавець вин; цінитель вина
 

a connoisseur of vintage wines

— знавець вин старих урожаїв; цінитель колекційних вин
 

a whisky connoisseur

— знавець віскі; цінитель віскі
 

a connoisseur's tasting

— дегустація для знавців; дегустація для цінителів

Їжа або кулінарія


 

a culinary connoisseur

— знавець кулінарії; гурман
 

a connoisseur of fine dining

— знавець вишуканої кухні; цінитель високої кухні
 

a chocolate connoisseur

— знавець шоколаду; цінитель шоколаду
 

a connoisseur of regional cuisine

— знавець регіональної кухні; знавець місцевої кухні

Кава або чай


 

a coffee connoisseur

— знавець кави; цінитель кави
 

a tea connoisseur

— знавець чаю; цінитель чаю
 

a connoisseur of single-origin coffee

— знавець кави одного походження; цінитель кави одного походження

Музика або кіно


 

a connoisseur of classical music

— знавець класичної музики; цінитель класичної музики
 

a film connoisseur

— знавець кіно; цінитель кіно
 

a connoisseur of jazz

— знавець джазу; цінитель джазу
 

a connoisseur of world cinema

— знавець світового кіно; цінитель зарубіжного кіно

Мода або стиль


 

a connoisseur of haute couture

— знавець високої моди; цінитель високої моди
 

a fashion connoisseur

— знавець моди; цінитель моди
 

a connoisseur of vintage clothing

— знавець вінтажного одягу; цінитель старовинного одягу

Антикваріат або колекціонування


 

an antiques connoisseur

— знавець антикваріату; цінитель антикваріату
 

a connoisseur of rare books

— знавець рідкісних книг; цінитель рідкісних книг
 

a connoisseur of porcelain

— знавець порцеляни; цінитель порцеляни

Парфуми або аромати


 

a perfume connoisseur

— знавець парфумерії; цінитель парфумів
 

a connoisseur of fragrances

— знавець ароматів; цінитель ароматів