Переклад connivance з англійської на українську


Переклад слова '

connivance

' : потурання, мовчазна згода, потакання, приховування, попускання
Транскрипція : [kəˈnaɪvəns]

Словникова стаття

іменник

  1. потурання (permissiveness)
  2. мовчазна згода (tacit consent)
  3. потакання
  4. приховування
  5. попускання

Приклади

Згода або потурання


 

connivance

— потурання, мовчазна згода
 

with the connivance of

— за потурання кого-небудь; за мовчазної згоди кого-небудь
 

with someone's connivance

— з чиїмось потуранням; за мовчазної згоди кого-небудь
 

tacit connivance

— мовчазне потурання; негласна згода

Змова, співучасть або пособництво


 

in connivance with

— у змові з; за сприяння
 

connivance between officials and businessmen

— змова між чиновниками та бізнесменами; потурання між чиновниками та бізнесменами
 

connivance in crime

— співучасть у злочині; пособництво у злочині
 

secret connivance

— таємне потурання; таємна змова

Ігнорування або заплющування очей


 

willful connivance

— навмисне потурання; умисне ігнорування
 

connivance to wrongdoing

— потурання правопорушенням; пособництво протиправним діям
 

turning a blind eye through connivance

— заплющувати очі через потурання; заплющувати на це очі при потуранні

Офіційне або інституційне попускання


 

connivance at the highest levels

— потурання на найвищому рівні; мовчазна згода на найвищому рівні
 

connivance of law enforcement

— потурання з боку правоохоронних органів; попускання з боку правоохоронних органів
 

institutional connivance

— інституційне потурання; системне попускання