Переклад connection з англійської на українську


Переклад слова '

connection

' : з'єднання, підключення, зв'язки, зв'язок, сполучення
Транскрипція : [kəˈnekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. з'єднання (junction)
  2. зв'язок (communication)
  3. сполучення (communication)
  4. родич
  5. рідня (relationship)
  6. підключення (attachment)
  7. зв'язки (link)
  8. приєднання (attachment)
  9. схема
  10. засіб зв'язку

Приклади

Технічний зв'язок, підключення


internet connection

— підключення до інтернету

network connection

— мережеве підключення; підключення до мережі

connection timeout

— тайм-аут підключення; перевищено час очікування підключення

establish a connection

— встановити з'єднання; налагодити підключення

lost connection

— втрата з'єднання; з'єднання розірвано

Комп'ютерні та програмні з'єднання


database connection

— підключення до бази даних; з'єднання з базою даних

connection string

— рядок підключення

connection pool

— пул підключень

connection refused

— відмовлено в підключенні

connection reset

— скидання з'єднання

Електричне з'єднання, контакт


electrical connection

— електричне з'єднання

wire connection

— з'єднання проводів; провідний контакт

loose connection

— ненадійне електричне з'єднання; поганий контакт

ground connection

— заземлювальне з'єднання; контакт заземлення

Транспортна пересадка, сполучення


direct connection

— пряме сполучення; пряме сполучення без пересадок

rail connection

— залізничне сполучення

connection to the airport

— транспортне сполучення з аеропортом; сполучення до аеропорту

make a connection

— зробити пересадку; здійснити пересадку

Соціальні або ділові зв'язки


personal connection

— особиста зв'язка; знайомство

have connections

— мати зв'язки; користуватися зв'язками

business connections

— ділові зв'язки; ділові контакти

political connections

— політичні зв'язки; знайомства в політичних колах

Емоційний або міжособистісний зв'язок


emotional connection

— емоційний зв'язок; емоційний контакт

instant connection

— миттєвий зв'язок; миттєве взаєморозуміння

deep connection

— глибокий зв'язок; глибоке взаєморозуміння

make a connection

— встановити контакт; знайти спільну мову

Логічний і причинно-наслідковий зв'язок


connection between a and b

— зв'язок між a і b; взаємозв'язок між a і b

causal connection

— причинний зв'язок; причинно-наслідковий зв'язок

no connection

— немає зв'язку; зв'язок відсутній

establish a connection between

— встановити зв'язок між; виявити зв'язок між