Переклад connect з англійської на українську


Переклад слова '

connect

' : підключатися, з'єднувати, зв'язувати, пов'язувати, сполучати
Транскрипція : [kəˈnekt]

Словникова стаття

дієслово

  1. з'єднувати (link)
  2. зв'язувати (link)
  3. пов'язувати (tie)
  4. сполучати (link)
  5. поєднувати (link)
  6. підключатися
  7. з'єднати
  8. поєднати
  9. зв'язати
  10. встановлювати зв'язок (affiliate)

Приклади

Фізичне з'єднання або підключення


connect the wires

— з'єднати проводи; під'єднати проводи

connect the plug

— вставити вилку; підключити штекер

connect the cable

— підключити кабель; під'єднати кабель

connect two devices

— з'єднати два пристрої; під'єднати два пристрої

Мережа або інтернет, технологія


connect to the internet

— підключитися до інтернету; з'єднатися з інтернетом

connect to a network

— підключитися до мережі; з'єднатися з мережею

connect via bluetooth

— підключитися через bluetooth; з'єднатися через bluetooth

connect wirelessly

— підключитися бездротовим способом; з'єднатися по бездротовій мережі

connect a printer

— підключити принтер; налаштувати принтер

Телефонний зв'язок або з'єднання виклику


connect the call

— з'єднати виклик; з'єднати розмову

connect me to customer service

— з'єднайте мене зі службою підтримки; з'єднайте мене з відділом обслуговування клієнтів

connect on a call

— з'єднатися по дзвінку; зв'язатися по телефону

Соціальний або емоційний зв'язок


connect with someone

— установити зв'язок із кимось; налагодити контакт із кимось

connect emotionally

— установити емоційний зв'язок; співпереживати

connect on a personal level

— знайти спільну мову; установити особистий контакт

Логічний зв'язок або об'єднання ідей


connect the dots

— пов'язати факти; провести логічний зв'язок; з'єднати точки

connect ideas

— пов'язати ідеї; об'єднати думки

connect causes and effects

— пов'язати причини та наслідки

Установлення контакту або налагодження стосунків


connect people

— звести людей; познайомити людей; налагодити контакти

connect with colleagues

— налаштувати контакт із колегами; установити зв'язок із колегами

connect professionally

— установити професійні контакти; налагодити ділові зв'язки

Перехідні форми та фразові варіанти


connect to

— підключатися до; з'єднуватися з

connect with

— зв'язуватися з; установити контакт із

connect up

— з'єднати; під'єднати

reconnect

— відновити зв'язок; повторно підключити

get connected

— підключитися; установити з'єднання

Технічні команди та контексти


connect database

— підключити базу даних; з'єднати базу даних

connect remotely

— підключитися віддалено; установити віддалене з'єднання

connect over vpn

— підключитися через vpn; установити з'єднання по vpn