Переклад congratulation з англійської на українську


Переклад слова '

congratulation

' : поздоровлення, вітання
Транскрипція : [kəngrætjʊˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. поздоровлення (greeting)
  2. вітання (greeting)

Приклади

Формальні або офіційні вирази


 

word of congratulation

— слово поздоровлення
 

note of congratulation

— записка з поздоровленням; поздравильна записка
 

letter of congratulation

— лист з поздоровленням; поздравильний лист
 

formal congratulation

— офіційне поздоровлення

Неофіційні або розмовні вирази


 

congratulation to you

— поздоровляю тебе; поздоровляю вас
 

congratulations on your achievement

— поздоровляю з досягненням; поздоровляю з успіхом
 

congratulations, well done

— поздоровляю, молодець; поздоровляю, добре зроблено
 

many congratulations

— багато поздоровлень

Писемні або карткові формулювання


 

congratulation card

— поздравильна листівка
 

congratulation message

— поздравильне повідомлення; повідомлення з поздоровленням
 

congratulation letter

— лист з поздоровленням; поздравильний лист
 

congratulation email

— електронний лист з поздоровленням; поздравильний лист електронною поштою

Сполучення з дієсловами


 

offer my congratulation

— висловлюю своє поздоровлення; передаю своє поздоровлення
 

extend my congratulation

— висловлюю свої поздоровлення; передаю свої поздоровлення
 

send congratulation

— надіслати поздоровлення; відправити поздоровлення
 

receive congratulation

— отримати поздоровлення; приймати поздоровлення

Поздоровлення з нагод


 

congratulation on your promotion

— поздоровлення з підвищенням; поздоровлення з нагоди підвищення
 

congratulation on your graduation

— поздоровлення із закінченням навчання; поздоровлення з нагоди випуску
 

congratulation on your wedding

— поздоровлення зі свадьбою; поздоровлення з нагоди свадьби
 

congratulation on the birth of your child

— поздоровлення з народженням дитини; поздоровлення з нагоди народження дитини