Переклад congeniality з англійської на українську


Переклад слова '

congeniality

' : конгеніальність, спорідненість
Транскрипція : [kənʤiːnɪˈælɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. конгеніальність
  2. спорідненість

Приклади

Дружелюбність, тепла атмосфера


mutual congeniality

— взаємна приязнь; взаємна прихильність

congeniality and warmth

— приязність і теплота; привітність і тепло

a sense of congeniality

— відчуття душевного комфорту; відчуття прихильності

congeniality among neighbors

— приязнь серед сусідів; теплі стосунки між сусідами

Сумісність, відповідність


congeniality of temperament

— сумісність характерів; схожість темпераментів

congeniality with one's values

— відповідність чиїмось цінностям; збіг життєвих цінностей

congeniality between partners

— сумісність між партнерами; гармонія між партнерами

intellectual congeniality

— інтелектуальна сумісність; схожість інтелектуальних інтересів

Робоче середовище, творча продуктивність


congeniality of the workplace

— сприятлива робоча атмосфера; комфортні умови праці

congeniality for creative work

— сприятливість для творчої роботи; умови, що сприяють творчості

congeniality to research

— відповідне середовище для досліджень; сприятливість для наукової роботи

lack of congeniality in the office

— брак сприятливої атмосфери в офісі; несприятлива атмосфера в офісі

Соціальні стосунки, взаємодія


social congeniality

— соціальна приязність; сприятливі соціальні стосунки

congeniality with the local community

— прихильність до місцевої спільноти; добрі взаємини з місцевою спільнотою

congeniality between colleagues

— взаєморозуміння між колегами; дружні стосунки між колегами

Загальні вислови, оцінні фрази


an air of congeniality

— атмосфера прихильності; відчуття дружньої обстановки

proof of congeniality

— доказ сумісності; свідчення гармонії

spirit of congeniality

— дух приязні; настрій на співпрацю