Переклад condone з англійської на українську


Переклад слова '

condone

' : потурати, прощати, закривати очі, звільняти, простити
Транскрипція : [kənˈdəʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. простити (forgive)
  2. потурати (connive)
  3. прощати
  4. закривати очі
  5. звільняти
  6. забути
  7. поблажати

Приклади

прощати чи виправдовувати


 

condone violence

— виправдовувати насильство; закривати очі на насильство
 

cannot condone such behavior

— не можна виправдовувати таку поведінку; не можна закривати очі на таку поведінку
 

condone abuse

— виправдовувати жорстоке поводження; закривати очі на насильство
 

condone wrongdoing

— виправдовувати провини; закривати очі на неправомірні дії

терпіти чи миритися


 

condone the behavior

— терпіти таку поведінку; миритися з такою поведінкою
 

condone minor infractions

— терпіти дрібні порушення; миритися з незначними провинами
 

condone lateness

— миритися з запізненнями; терпіти невчасність
 

condone sloppy work

— миритися з недбалою роботою; терпіти погану якість роботи

ігнорувати чи заплющувати очі


 

be seen to condone

— здаватися таким, що заплющує очі; виглядати так, ніби ігноруєш
 

appear to condone

— здаватися таким, що заохочує; виглядати так, ніби виправдовуєш
 

condone by omission

— потурати бездіяльністю; заплющувати очі на провини через бездіяльність
 

seem to condone

— здаватися терпимим до провин; виглядати так, ніби миришся з порушеннями

заохочувати чи звинувачувати в заохоченні


 

condone cheating

— виправдовувати списування; терпіти шахрайство
 

condone corruption

— виправдовувати корупцію; миритися з корупційними діями
 

accuse someone of condoning

— звинувачувати когось у заохоченні; звинувачувати когось у виправданні
 

be accused of condoning wrongdoing

— бути звинуваченим у заохоченні провин; звинувачувати в тому, що миришся з неправомірними діями