Переклад concupiscence з англійської на українську


Переклад слова '

concupiscence

' : пристрасне бажання, похіть, хтивість
Транскрипція : [kənˈkjuːpɪsəns]

Приклади

Плотське бажання або сексуальна хтивість


 

concupiscence of the flesh

— похіть плоті
 

erotic concupiscence

— еротична похіть; еротичний потяг
 

burning concupiscence

— палаюча похіть; пекучий потяг
 

sudden concupiscence

— раптовий потяг; раптове хтиве бажання
 

yield to concupiscence

— піддаватися пожадливості; піддаватися хтивості
 

suppress concupiscence

— придушувати хтивість; стримувати пожадливість

Релігійне значення або схильність до гріха


 

concupiscence of the heart

— схильність серця до гріха; гріховна схильність серця
 

original concupiscence

— первородна схильність до гріха; первородна вожделінність
 

concupiscence remains after baptism

— схильність до гріха залишається після хрещення
 

combat concupiscence

— боротися зі схильністю до гріха; боротися з хтивістю
 

concupiscence and temptation

— схильність до гріха і спокуса

Літературні або переносні вживання


 

concupiscence for power

— жага влади; жадоба влади
 

concupiscence for wealth

— жага багатства; жадоба багатства
 

intellectual concupiscence

— інтелектуальна ненаситність; розумова спрага
 

a poet's concupiscence for beauty

— пристрасне прагнення поета до краси
 

fierce concupiscence

— лютий потяг; сильна хтивість