Переклад comrade з англійської на українську


Переклад слова '

comrade

' : товариш, друг, компаньйон, кумпан
Транскрипція : [ˈkɒmrɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. компаньйон (associate)
  2. друг (friend)
  3. кумпан

іменник

  1. товариш
  2. кумпан

Приклади

Політичне звернення, звання


comrade

— товариш

comrade chairman

— товариш головуючий

comrade secretary

— товариш секретар

dear comrade

— дорогий товариш

comrade in the party

— товариш по партії

party comrade

— партійний товариш

Військова або бойова солідарність


comrade in arms

— товариш по зброї; бойовий товариш

comrade-in-arms

— товариш по зброї; бойовий товариш

battle comrade

— бойовий товариш

frontline comrade

— товариш з передової; товариш по фронту

Робочі, професійні або колективні зв'язки


comrade at work

— товариш по роботі; товариш на роботі

trade union comrade

— товариш по профспілці

factory comrade

— товариш по цеху; товариш по фабриці

colleague and comrade

— колега і товариш

Дружнє, товариське спілкування


old comrade

— старий товариш; давній товариш

school comrade

— товариш по школі; однокласник

childhood comrade

— товариш по дитинству; друг дитинства

comrade and friend

— товариш і друг

Іронія, критика або дистанціювання


former comrade

— колишній товариш

so-called comrade

— так званий товариш

my dear comrade

— мій дорогий товариш (іронічно)

not my comrade

— не мій товариш

Ідеологічні та описові сполучення


red comrade

— червоний товариш

international comrade

— міжнародний товариш; товариш по міжнародному руху

ideological comrade

— ідеологічний товариш; товариш по ідеології