Переклад companionway з англійської на українську


Переклад слова '

companionway

' : попутний шлях
Транскрипція : [kəmˈpænjəˌnwe]

Приклади

Структурні частини та елементи


companionway hatch

— люк у рубку; люк над сходами

companionway ladder

— трап у рубку; трап на нижню палубу

companionway steps

— сходинки в рубку; сходинки на нижню палубу

companionway door

— двері в рубку; двері в житлову зону

companionway opening

— отвір люка; отвір сходової клітки

companionway well

— шахта сходової клітки; простір під люком

Доступ, рух або переміщення


open the companionway

— відчинити люк у рубку; відкрити сходову клітку

close the companionway

— зачинити люк у рубку; закрити сходову клітку

descend the companionway

— спуститися трапом у рубку; спуститися в каюту

ascend the companionway

— піднятися трапом у рубку; піднятися на палубу

enter through the companionway

— увійти через люк у рубку; увійти через сходову клітку

exit via the companionway

— вийти через люк у рубку; вийти через сходову клітку

Безпека, аварійні ситуації або кріплення


companionway emergency exit

— аварійний вихід через люк; аварійний вихід

companionway hatch lock

— замок люка в рубці; запірний пристрій люка

companionway handrail

— поручні біля сходової клітки; поручень біля люка

secure the companionway ladder

— зафіксувати трап у сходовій клітці; закріпити трап біля люка

Технічне обслуговування, стан або ремонт


companionway maintenance

— обслуговування сходової клітки; догляд за люком

companionway repair

— ремонт люка в рубці; ремонт трапа на палубу

companionway leak

— протікання через люк; протікання в районі сходової клітки

replace the companionway hatch

— замінити люк у рубку; замінити люк над сходами

sand the companionway steps

— шліфувати сходинки в сходовій клітці; шліфувати сходинки люка

Описові сполуки або характеристики


narrow companionway

— вузька сходова клітка; вузький люк

steep companionway ladder

— крутий трап у рубку; крутий трап у сходовій клітці

folding companionway ladder

— складний трап у рубці; складна сходня

wooden companionway steps

— дерев'яні сходинки в сходовій клітці; дерев'яні сходинки люка

slippery companionway steps

— слизькі сходинки в сходовій клітці; слизькі сходинки люка

retractable companionway hatch

— висувний люк у рубку; втяжний люк