Переклад community з англійської на українську


Переклад слова '

community

' : спільнота, громада, співтовариство, община, спільність
Транскрипція : [kəˈmjuːnɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. громада (society)
  2. община (commune)
  3. спільнота (common)
  4. співтовариство (fellowship)
  5. спільність (collectivity)
  6. суспільство (public)
  7. громадськість (public)
  8. об'єднання (union)
  9. держава (commonwealth)
  10. товариство (association)

іменник

  1. Європейське співтовариство (European Community)

Приклади

Місце, локальна спільнота


local community

— місцева спільнота

neighborhood community

— спільнота району; сусідська громада

rural community

— сільська громада

urban community

— міська громада

residential community

— житлова спільнота; житловий район

Онлайн, віртуальна спільнота


online community

— онлайн-спільнота; інтернет-спільнота

virtual community

— віртуальна спільнота

digital community

— цифрова спільнота

community forum

— форум спільноти; спільнота на форумі

social media community

— спільнота в соціальних мережах

Соціальна, етнічна або релігійна спільнота


ethnic community

— етнічна спільнота; етнічна громада

immigrant community

— спільнота іммігрантів; іммігрантська громада

faith community

— релігійна спільнота; віруюча громада

marginalized community

— маргіналізована спільнота; уразлива громада

minority community

— спільнота меншин; громада меншин

Інституція або установа, пов'язана зі спільнотою


community center

— центр спільноти; громадський центр

community college

— громадський коледж; місцевий коледж

community hospital

— районна лікарня; муніципальна лікарня

community housing

— громадське житло; муніципальне житло

community garden

— громадський сад; сад спільноти

Дії, участь або служіння спільноти


community service

— громадська служба; волонтерська робота

community outreach

— робота зі спільнотою; просвітницька робота серед населення

community engagement

— залучення спільноти; взаємодія зі спільнотою

community support

— підтримка спільноти; допомога спільноті

community policing

— поліцейська практика взаємодії з населенням; поліцейська робота зі спільнотою

Ролі, люди або структури в спільноті


community leader

— лідер спільноти; керівник громади

community members

— члени спільноти; мешканці громади

community organizer

— організатор спільноти; громадський організатор

community of practice

— спільнота практиків; спільнота за інтересами

community council

— рада спільноти; громадська рада

Розвиток, стандарти або економіка спільноти


community development

— розвиток спільноти; громадський розвиток

business community

— бізнес-спільнота; підприємницька спільнота

creative community

— творча спільнота; спільнота творчих людей

academic community

— академічна спільнота; наукова спільнота

international community

— міжнародна спільнота

sense of community

— почуття спільності; відчуття приналежності

community standards

— стандарти спільноти; правила спільноти

community guidelines

— правила спільноти; рекомендації для спільноти

community-based program

— програма, орієнтована на спільноту; програма, організована спільнотою