Переклад communique з англійської на українську


Переклад слова '

communique

' : комюніке, офіційне повідомлення
Транскрипція : [kəˈmjuːnɪkeɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. комюніке
  2. офіційне повідомлення (official report)

Приклади

Офіційні або дипломатичні заяви


 

official communique

— офіційне комюніке; офіційне повідомлення
 

diplomatic communique

— дипломатичне комюніке; дипломатична заява
 

joint communique

— спільне комюніке; спільна заява
 

government communique

— урядове комюніке; урядове повідомлення

Прес-релізи або інформаційні повідомлення


 

press communique

— прес-комюніке; комюніке для преси
 

press communique from the spokesperson

— прес-комюніке від речника; повідомлення для преси від офіційного представника
 

media communique

— медіа-комюніке; повідомлення для засобів масової інформації

Військові або кризові повідомлення


 

military communique

— військове комюніке; військове донесення
 

field communique

— польове комюніке; польове повідомлення
 

emergency communique

— екстрене комюніке; надзвичайне повідомлення
 

conflict communique

— комюніке щодо конфлікту; повідомлення про конфліктну ситуацію

Юридичні або бюрократичні повідомлення


 

official record communique

— офіційне комюніке у справі; офіційний запис повідомлення
 

regulatory communique

— регуляторне комюніке; нормативне повідомлення
 

bureaucratic communique

— бюрократичне комюніке; службове повідомлення

Побутові або розмовні варіанти


 

informal communique

— неофіційне комюніке; неформальне повідомлення
 

internal communique

— внутрішнє комюніке; внутрішнє повідомлення
 

public communique

— публічне комюніке; відкрите повідомлення
 

email communique

— електронне комюніке; повідомлення електронною поштою

Дієслівні сполуки, дії або процеси


 

to issue a communique

— випустити комюніке; опублікувати комюніке
 

to release a communique

— поширити комюніке; опублікувати повідомлення
 

to draft a communique

— підготувати комюніке; скласти комюніке
 

to circulate a communique

— розіслати комюніке; поширити комюніке
 

to retract a communique

— відкликати комюніке; спростувати повідомлення