Переклад committed з англійської на українську


Переклад слова '

committed

' : вчинений, скоєний, відданий, відданий ідеї, ув'язнений
Транскрипція : [kəˈmɪtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. вчинений
  2. скоєний
  3. відданий (dedicated)
  4. відданий ідеї
  5. ув'язнений
  6. зацікавлений

прикметник

  1. ідейний

Приклади

Відданість та посвяченість


 

committed to the cause

— відданий справі; прихильний до справи
 

deeply committed

— глибоко відданий; глибоко прихильний
 

fully committed

— повністю відданий; повністю прихильний
 

committed supporter

— відданий прихильник; вірний прихильник
 

committed member

— відданий член; активний учасник

Зобов'язання та наміри


 

committed to the plan

— зобов'язався дотримуватися плану; прихильний плану
 

committed to change

— націлений на зміни; прихильний змінам
 

committed to improving the service

— зобов'язався покращувати обслуговування; прихильний вдосконаленню сервісу
 

committed to doing something

— зобов'язався зробити щось; прихильний виконанню чогось

Стосунки та партнерство


 

in a committed relationship

— у серйозних стосунках; у стабільних стосунках
 

committed partner

— вірний партнер; відданий партнер
 

committed marriage

— шлюб на засадах взаємної відданості; серйозний шлюб

Вчинення дії чи злочину


 

committed a crime

— вчинив злочин
 

committed murder

— вчинив убивство
 

committed an error

— допустив помилку; вчинив помилку
 

committed suicide

— вчинив самогубство; наклав на себе руки

Госпіталізація та поміщення до закладу


 

committed to a psychiatric hospital

— поміщений до психіатричної лікарні; направлений до психіатричної лікарні
 

committed to hospital

— поміщений до лікарні; госпіталізований
 

committed for treatment

— направлений на лікування; поміщений для лікування

Юридичні та тюремні дії


 

committed to prison

— відправлений до в'язниці; ув'язнений
 

committed for trial

— переданий до суду; направлений на судовий розгляд
 

committed to custody

— узятий під варту; переданий під опіку правоохоронних органів

Фіксація, запис та запам'ятовування


 

committed to memory

— запам'ятав; відклав у пам'яті
 

committed to paper

— записав; зафіксував на папері
 

committed changes

— зафіксовані зміни; внесені зміни