Переклад commitment з англійської на українську


Переклад слова '

commitment

' : зобов'язання, прихильність, відданість, цілеспрямованість, взяте зобов'язання
Транскрипція : [kəˈmɪtmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. зобов'язання (pledge)
  2. арешт (attachment)
  3. вручення
  4. прихильність (adherence)
  5. відданість (dedication)
  6. цілеспрямованість (purpose)
  7. взяте зобов'язання
  8. вчинення (commission)
  9. рішучість (determination)
  10. обов'язок (responsibility)

Приклади

Зобов'язання, обов'язок


commitment to do something

— зобов'язання зробити щось

legal commitment

— юридичне зобов'язання

firm commitment

— безвідкличне зобов'язання; тверде зобов'язання

moral commitment

— моральне зобов'язання

Стосунки, відданість


emotional commitment

— емоційна прив'язаність; емоційна залученість

commitment in a relationship

— прихильність у стосунках; зобов'язання у стосунках

lifelong commitment

— довічне зобов'язання; зобов'язання на все життя

romantic commitment

— романтична прихильність; зобов'язання в романтичних стосунках

Фінанси, ресурси


financial commitment

— фінансове зобов'язання

time commitment

— витрати часу; зобов'язання за часом

capital commitment

— капітальні вкладення; зобов'язання щодо вкладення капіталу

budgetary commitment

— бюджетне зобов'язання

Робота, проєкти, цілі


commitment to a project

— прихильність проєкту; зобов'язання за проєктом

commitment to quality

— прихильність якості; зобов'язання щодо якості

commitment to excellence

— прагнення до досконалості; прихильність високим стандартам

political commitment

— політична прихильність; політичне зобов'язання

Вираження, демонстрація


make a commitment

— взяти на себе зобов'язання; дати зобов'язання

show commitment

— виявляти прихильність; демонструвати зобов'язання

renew commitment

— поновлювати зобов'язання; підтверджувати прихильність

honour a commitment

— виконувати зобов'язання; дотримуватися зобов'язання

break a commitment

— порушувати зобов'язання; не дотримуватися обіцянки

Типи, форми


long-term commitment

— довгострокове зобов'язання

short-term commitment

— короткострокове зобов'язання

binding commitment

— обов'язкове зобов'язання; зобов'язання, що має обов'язкову силу

commitment letter

— лист із підтвердженням зобов'язань; лист про наміри