Переклад commit з англійської на українську


Переклад слова '

commit

' : скоювати, вчиняти, здійснювати, зобов'язувати, брати
Транскрипція : [kəˈmɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. вчиняти (perpetrate)
  2. доручати (charge)
  3. скоювати (perpetrate)
  4. вчинити
  5. здійснювати (perform)
  6. зобов'язувати (charge)
  7. брати (take)
  8. робити (perform)
  9. брати зобов'язання
  10. припускатися (make)

Приклади

Скоєння, виконання


commit a crime

— скоїти злочин

commit an offence

— скоїти правопорушення; вчинити проступок

commit a mistake

— зробити помилку

commit an error

— припуститися помилки; скоїти помилку

commit suicide

— скінчити життя самогубством; скоїти самогубство

Зобов'язання, самовідданість


commit to something

— зобов'язатися; взяти на себе зобов'язання; присвятити себе чомусь

commit oneself to do something

— зобов'язатися зробити щось; взяти на себе зобов'язання зробити щось

commit to a relationship

— присвятити себе стосункам; взяти на себе зобов'язання у стосунках

commit fully

— повністю присвятити себе; повністю віддатися

Фіксація, збереження або застосування змін у системах


commit changes

— зафіксувати зміни; зберегти зміни

commit code

— зафіксувати код; надіслати зміни до системи контролю версій

commit a transaction

— зафіксувати транзакцію; завершити транзакцію

commit a patch

— застосувати виправлення; впровадити патч

commit to repository

— зафіксувати в репозиторії; надіслати до сховища коду

Запис, фіксація або запам'ятовування


commit to paper

— записати на папері; зафіксувати на папері

commit to writing

— оформити письмово; зафіксувати письмово

commit something to memory

— запам'ятати; зберегти в пам'яті

Фінансове або ресурсне зобов'язання


commit funds

— виділити кошти; зобов'язатися виділити кошти

commit resources

— спрямувати ресурси; виділити ресурси

make a commitment

— дати зобов'язання; взяти на себе зобов'язання

commitment

— зобов'язання; відданість