Переклад comedy з англійської на українську


Переклад слова '

comedy

' : комедія, кінокомедія, мюзикл, оперета, потішна подія
Транскрипція : [ˈkɒmədɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. комедія (low comedy)
  2. кінокомедія
  3. мюзикл (musical)
  4. оперета (operetta)
  5. потішна подія
  6. удавання

Приклади

Жанри або види комедії


 

romantic comedy

— романтична комедія
 

black comedy

— чорна комедія; темна комедія
 

slapstick comedy

— фізична комедія; фарс
 

comedy of manners

— комедія звичаїв; комедія положень
 

musical comedy

— музична комедія
 

satirical comedy

— сатирична комедія; комедія з елементами сатири

Формати або види виступів


 

stand-up comedy

— стендап-комедія; сольний гумористичний виступ
 

sketch comedy

— скетч-комедія; серія коротких гумористичних сцен
 

improvisational comedy

— імпровізаційна комедія; комедія-імпровізація
 

comedy routine

— гумористичний номер; комічний монолог
 

comedy special

— сольний комедійний випуск; спеціальна програма коміка
 

comedy sketch

— комедійний скетч; коротка гумористична сценка

Місця або заходи


 

comedy club

— комедійний клуб; клуб стендапу
 

comedy festival

— фестиваль комедії; фестиваль гумору
 

comedy night

— комедійний вечір; вечір гумору
 

comedy tour

— комедійний тур; гастролі гумористів
 

comedy open mic

— вечір відкритого мікрофона для гумористів
 

comedy fundraiser

— благодійний комедійний вечір; комедійний благодійний показ

Ролі або учасники


 

comedy writer

— сценарист комедії; автор комічних матеріалів
 

comedy actor

— актор комедії; комедійний актор
 

comedy director

— режисер комедії; комедійний режисер
 

comedy duo

— комедійний дует; дует гумористів
 

comedy troupe

— комедійна трупа; театральна трупа гумористів
 

comedy performer

— комедійний виконавець; артист гумористичного жанру

Телепередачі або медіа


 

comedy show

— комедійне шоу; гумористична передача
 

comedy film

— комедійний фільм; комедія
 

comedy series

— комедійний серіал; серіал-комедія
 

comedy podcast

— комедійний подкаст; гумористичне аудіо-шоу
 

comedy album

— комедійний альбом; збірка жартів
 

comedy web series

— комедійний веб-серіал; онлайн-серіал у жанрі комедії

Стиль або прийом


 

observational comedy

— спостережна комедія; комедія про повсякденне життя
 

physical comedy

— фізична комедія; комедія рухів і падінь
 

parody comedy

— пародійна комедія; пародія в комедійному жанрі
 

dark comedy

— темна комедія; чорна комедія
 

situational comedy

— ситком; ситуаційна комедія
 

deadpan comedy

— монотонна комедія; комедія з незворушною подачею