Переклад come off з англійської на українську
Переклад слова '
come off
Транскрипція : [kʌm ɒf]
Словникова стаття
дієслово
- відриватися
- мати успіх
- відбуватися
- відірватися
- відлипати
- відскрібатися
- відстати
- сходити
- облазити
- відскакувати
Приклади
Відділятися або відпадати
the button came off
— ґудзик відпав; ґудзик відірвавсяthe label came off the bottle
— етикетка відклеїлася від пляшки; етикетка відірвалася від пляшкиthe paint is coming off
— фарба відшаровується; фарба облізаєthe sticker won't come off
— наліпка не відклеюється; наліпка не відходитьВдаватися або виходити
did the plan come off?
— план удався; план спрацювавthe trick came off
— трюк удався; трюк вийшовtheir idea came off brilliantly
— їхня ідея чудово спрацювала; їхня ідея блискуче вдаласяher joke didn't come off
— її жарт не вдався; її жарт не зайшовПрипиняти прийом або відмовлятися
he came off the medication
— він припинив прийом ліків; він перестав приймати лікиshe is coming off antidepressants
— вона припиняє прийом антидепресантів; вона відмовляється від антидепресантівafter rehab he came off heroin
— після реабілітації він припинив уживання героїну; він кинув героїнСправляти враження або виглядати
he comes off as arrogant
— він справляє враження зарозумілого; він здається зарозумілимshe came off well in the interview
— вона справила гарне враження на співбесіді; вона гарно виглядала на співбесідіhe came off badly in the film
— він справив погане враження у фільмі; він погано виглядав у фільміСходити зі сцени або завершувати виступ
the band came off after midnight
— гурт зійшов зі сцени після опівночі; гурт завершив виступ після опівночіthe actor came off stage
— актор зійшов зі сцени; актор покинув сценуthe comedian came off without applause
— комік пішов зі сцени без оплесків; комік завершив виступ без оплесківВираз «come off it», значення
come off it
— та годі; перестань; та кинь