Переклад come forward з англійської на українську


Переклад слова '

come forward

' : виступити, висуватися, виходити уперед
Транскрипція : [kʌm ˈfɔːwəd]

Словникова стаття

дієслово

  1. виступити
  2. виходити наперед
  3. висуватися
  4. виходити уперед

Приклади

Виступити, признатися, взяти на себе відповідальність


come forward

— виступити; признатися; взяти на себе відповідальність

come forward and admit guilt

— признатися у провині

come forward to confess

— признатися; зробити зізнання

come forward and accept responsibility

— взяти на себе відповідальність; визнати провину

Повідомити інформацію, дати свідчення, допомогти розслідуванню


come forward with information

— надати інформацію; повідомити відомості

come forward as a witness

— виступити як свідок; дати свідчення

come forward to provide evidence

— представити докази; надати улики

no one came forward

— ніхто не виступив з інформацією; ніхто не відгукнувся

several witnesses came forward

— кілька свідків дали свідчення; кілька людей відгукнулися

Запропонувати допомогу, волонтерство, пожертву


come forward to volunteer

— запропонувати свою допомогу; стати волонтером

come forward to donate

— відгукнутися з пожертвою; зробити пожертву

many people came forward to help

— багато хто відгукнувся, щоб допомогти; багато хто прийшов на допомогу

Подати заяву, заявити претензії або права


come forward to claim compensation

— вимагати компенсацію; заявити про право на відшкодування

come forward to file a complaint

— подати скаргу; заявити претензію

come forward to assert ownership

— заявити про права власності; пред'явити права на власність

Вийняти вперед фізично, виступити перед аудиторією


come forward onto the stage

— вийти на сцену; підійти до сцени

come forward and speak

— вийти вперед і виступити; підійти й сказати кілька слів

come forward into the spotlight

— вийти в центр уваги; опинитися у світлі софітів

З'явитися, виявитися, стати доступним


new evidence has come forward

— з'явилися нові докази

additional information came forward

— з'явилися додаткові відомості; стали відомі нові дані

no new leads have come forward

— нових зачіпок не з'явилося; нових відомостей не надходило