Переклад comatose з англійської на українську


Переклад слова '

comatose

' : коматозний
Транскрипція : [ˈkəʊmətəʊs]

Словникова стаття

прикметник

  1. коматозний

Приклади

Медичні стани та описи


 

comatose patient

— коматозний пацієнт; пацієнт у коматозному стані
 

comatose state

— коматозний стан; стан коми
 

deeply comatose

— глибока кома; перебувати в глибокому коматозному стані
 

comatose on a ventilator

— у комі на апараті штучної вентиляції легень; коматозний пацієнт на вентиляції
 

comatose after the accident

— у комі після аварії; перебувати в коматозному стані після аварії

Фігуральне, емоційне чи розумове заціпеніння


 

comatose silence

— заціпеніла тиша; мляве мовчання
 

comatose crowd

— апатичний натовп; публіка у заціпенінні
 

comatose mood

— апатичний настрій; млявий стан духу
 

comatose state of mind

— розум у заціпенінні; апатичний стан свідомості

Соціальні, економічні чи політичні контексти


 

comatose economy

— економіка у стані застою; коматозна економіка
 

comatose market

— застійний ринок; ринок у стані застою
 

comatose electorate

— апатичний електорат; електорат у заціпенінні
 

comatose administration

— інертна адміністрація; влада, що не проявляє активності

Медіа, мистецтво, література


 

comatose performance

— млявий виступ; згасаюча вистава
 

comatose tempo

— млявий темп; повільно згасаючий темп
 

comatose imagery

— образи заціпеніння; художні образи коматозного стану

Дієслова та сталі вирази


 

become comatose

— впасти в кому; перейти в коматозний стан
 

remain comatose

— залишатися в комі; перебувати в коматозному стані
 

awaken from a comatose state

— вийти з коми; прокинутися від коматозного стану
 

treat a comatose patient

— лікувати коматозного пацієнта; надавати допомогу пацієнту в коматозному стані