Переклад collateral damage з англійської на українську


Переклад слова '

collateral damage

' : додаткові збитки
Транскрипція : [kəˈlæt(ə)rəl ˈdæmɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. додаткові збитки

Приклади

Воєнне, пряме значення


collateral damage

— додаткові збитки; супутній збиток

minimize collateral damage

— мінімізувати додаткові збитки; зменшити супутній збиток

assess collateral damage

— оцінювати додаткові збитки; проводити оцінку супутнього збитку

post-strike collateral damage assessment

— оцінка додаткових збитків після удару; оцінка супутніх втрат після удару

collateral damage to civilians

— збиток цивільному населенню; втрати серед мирного населення

unintended collateral damage

— ненавмисні додаткові збитки; випадковий супутній збиток

Юридичне, політичне значення


legal liability for collateral damage

— юридична відповідальність за додаткові збитки; відповідальність за супутні втрати

justify collateral damage

— виправдовувати додаткові збитки; пояснювати супутні втрати

account for collateral damage

— враховувати додаткові збитки; брати до уваги супутні наслідки

collateral damage claim

— вимога відшкодування за додаткові збитки; позов про відшкодування супутніх втрат

Переносне, побутове або ділове значення


collateral damage of the policy

— супутні негативні наслідки політики

economic collateral damage

— економічний супутній збиток

collateral damage to reputation

— репутаційні втрати

collateral damage in supply chain

— супутні збої в ланцюжку постачання

collateral damage from layoffs

— побічні наслідки звільнень

Запобігання, оцінка або пом'якшення


mitigate collateral damage

— пом'якшувати додаткові збитки

limit collateral damage

— знижувати супутні втрати

avoid collateral damage

— запобігати супутнім втратам

collateral damage prevention measures

— заходи зі зниження супутніх втрат

precision weapons to reduce collateral damage

— високоточне озброєння для зниження супутніх втрат