Переклад coldness з англійської на українську


Переклад слова '

coldness

' : холодність, холод, байдужість, непривітливість, непривітність
Транскрипція : [ˈkəʊldnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. холодність (aloofness)
  2. холод (chill)
  3. байдужість (aloofness)
  4. непривітливість
  5. непривітність

Приклади

Емоційна холодність, байдужість


 

emotional coldness

— емоційна холодність; байдужість
 

coldness of her voice

— холодність її голосу; байдужість у голосі
 

a coldness toward strangers

— холодне ставлення до незнайомців; байдужість до чужих
 

the coldness between them

— холод між ними; натягнута байдужість
 

a clinical coldness

— клінічна холодність; бездушна стриманість

Фізична холодність, низька температура


 

coldness of the air

— холод повітря; прохолода повітря
 

the coldness of the room

— холод кімнати; прохолода в кімнаті
 

a sudden coldness

— раптове похолодання; різке зниження температури
 

coldness in his hands

— холод у його руках; змерзлі руки

Прийом або ставлення, відсутність тепла


 

coldness of the reception

— холодний прийом; відсутність гостинності
 

coldness toward new ideas

— холодне ставлення до нових ідей; неприязнь до нових ідей
 

public coldness

— суспільна байдужість; байдужість суспільства

Матеріальна або образна холодність


 

coldness of metal

— холод металу; прохолода металевої поверхні
 

coldness of space

— холод космосу; космічний холод
 

the coldness of death

— холод смерті; похмура бездушність