Переклад cocky з англійської на українську


Переклад слова '

cocky

' : зухвалий, задерикуватий, самовпевнений, нахабний, півник
Транскрипція : [ˈkɒkɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. зухвалий
  2. задерикуватий
  3. самовпевнений (arrogant)
  4. нахабний (insolent)

іменник

  1. півник

Приклади

Самовпевненість або зарозумілість


 

cocky attitude

— зухвала поведінка; зарозуміле ставлення
 

cocky confidence

— самовпевнена віра у свої сили; надмірна самовпевненість
 

cocky demeanor

— самовпевнена манера; зарозумілий вигляд
 

cocky smile

— самовдоволена усмішка; самовпевнена посмішка
 

cocky grin

— самовдоволена усмішка; самовпевнена посмішка
 

cocky look

— самовпевнений вигляд; зарозумілий погляд
 

cocky posture

— самовпевнена поза; зарозуміла постава
 

cocky swagger

— самовпевнена хода; зухвала манера ходити
 

cocky air

— самовпевнений вигляд; зарозумілий відтінок поведінки

Дерзкість або нахабство


 

cocky remark

— дерзке зауваження; нахабне висловлювання
 

cocky comment

— зухвалий коментар; нахабний коментар
 

cocky comeback

— зухвала відповідь; нахабна відповідь
 

cocky joke

— зухвалий жарт; нахабний жарт
 

cocky insult

— зухвала образа; нахабна образа
 

cocky tone

— самовпевнений тон; зарозумілий тон
 

cocky question

— дерзке питання; нахабне питання

Поведінка або дії, що свідчать про самовпевненість


 

act cocky

— поводитися самовпевнено; поводитися зарозуміло
 

look cocky

— виглядати самовпевненим; здаватися зарозумілим
 

get cocky

— ставати самовпевненим; зазнаватися
 

come off as cocky

— справляти враження самовпевненого; здаватися зарозумілим
 

be cocky

— бути самовпевненим; бути зарозумілим
 

appear cocky

— здаватися самовпевненим; виглядати зарозуміло
 

act too cocky

— поводитися надто самовпевнено; поводитися надмірно зарозуміло
 

seem cocky

— здаватися самовпевненим; виглядати зарозуміло

Люди або ролі


 

cocky rookie

— самовпевнений новачок; зухвалий новобранець
 

cocky player

— самовпевнений гравець; зухвалий гравець
 

cocky star

— самовпевнена зірка; зарозуміла зірка
 

cocky kid

— нахабна дитина; самовпевнений хлопець
 

cocky teenager

— самовпевнений підліток; нахабний підліток
 

cocky businessman

— самовпевнений бізнесмен; самовпевнений підприємець
 

cocky politician

— самовпевнений політик; зарозумілий політик

Ідіоми або фрази


 

too cocky for his own good

— надто самовпевнений на власну шкоду; надто самовпевнений на свою біду
 

a little cocky

— трохи самовпевнений; трохи нахабний
 

overly cocky

— надмірно самовпевнений; надто самовпевнений
 

cocky as ever

— як завжди самовпевнений; як і раніше зарозумілий
 

cocky and arrogant

— самовпевнений і зарозумілий; зухвалий і пихатий