Переклад cobweb з англійської на українську


Переклад слова '

cobweb

' : павутина, павутиння, легка прозора тканина, плести павутину, нитка павутини
Транскрипція : [ˈkɒbweb]

Словникова стаття

іменник

  1. павутина (web)
  2. павутиння (web)
  3. легка прозора тканина
  4. плести павутину (web)
  5. нитка павутини
  6. тенета
  7. мереживо

Приклади

Пряме значення, павутина


cobweb

— павутина

cobwebs in the corner

— павутина в кутку

thin cobwebs

— тонка павутина; тонкі павутинки

dusty cobwebs

— запилені павутини

cobweb on the window

— павутина на вікні

cobweb-covered shelf

— полиця, вкрита павутиною; полиця, запорошена павутиною

Опис занедбаності або старості


attic cobwebs

— павутини на горищі; павутина на горищі

cobweb-covered furniture

— меблі, вкриті павутиною

cobwebbed corner

— кут, вкритий павутиною

cobwebbed house

— дім, вкритий павутиною; занедбаний дім із павутиною

Переносне значення, мережа або хитромудра конструкція


cobweb of lies

— павутина брехні; мережа брехні

cobweb of deceit

— павутина обману; мережа обману

cobweb of bureaucracy

— бюрократична павутина; павутина бюрократії

cobweb of connections

— павутина зв'язків; мережа зв'язків

Метафори для розуму, втоми або забудькуватості


shake off the cobwebs

— струсити павутину; прогнати сонливість; освіжити розум

shake the cobwebs out

— струсити павутину; підбадьоритися

cobwebs in the mind

— павутиння в голові; застій у мисленні

cobwebs of memory

— павутиння спогадів; запорошені спогади