Переклад cobbler з англійської на українську


Переклад слова '

cobbler

' : швець, коблер, партач, чоботар, поганий майстер
Транскрипція : [ˈkɒblə]

Словникова стаття

іменник

  1. швець (shoemaker)
  2. партач
  3. коблер
  4. чоботар (shoemaker)
  5. поганий майстер
  6. латач
  7. фруктовий пиріг

Приклади

Професія або ремесло


cobbler

— швець

cobbler's shop

— швецька майстерня; взуттєва майстерня

cobbler's apprentice

— учень шевця

master cobbler

— майстер шевської справи; досвідчений швець

cobbler's bench

— шевський верстат; верстат шевця

cobbler's tools

— шевські інструменти; інструменти шевця

cobbler's awl

— шило шевця

cobbler's last

— колодка для взуття; шевська колодка

repair by a cobbler

— ремонт у шевця; ремонт у шевській майстерні

local cobbler

— місцевий швець

Страва або десерт


cobbler

— коблер; фруктовий пиріг

peach cobbler

— персиковий коблер; персиковий пиріг

apple cobbler

— яблучний коблер; яблучний пиріг

blueberry cobbler

— чорничний коблер; чорничний пиріг

cherry cobbler

— вишневий коблер; вишневий пиріг

berry cobbler

— ягідний коблер; ягідний пиріг

warm peach cobbler

— теплий персиковий коблер; теплий персиковий пиріг

peach cobbler à la mode

— персиковий коблер з морозивом; персиковий пиріг з морозивом

cobbler recipe

— рецепт коблера; рецепт фруктового пирога

individual cobbler

— порційний коблер; порційний фруктовий пиріг

Фразеологізми або переносні значення


the cobbler's children have no shoes

— у шевця діти без взуття; швець без чобіт

cobbler's trade

— шевське ремесло; професія шевця

a shabby cobbler

— незугарний ремісник; шарлатан у ремеслі