Переклад coax з англійської на українську


Переклад слова '

coax

' : умовлянь, задобрювати, умовляти, виманити, підлеслива розмова
Транскрипція : [kəʊks]

Словникова стаття

іменник

  1. умовлянь
  2. підлесник
  3. підлеслива розмова

дієслово

  1. задобрювати
  2. виманювати
  3. виманити
  4. задобрити
  5. умовляти
  6. лабузитися
  7. ластитися
  8. лебезувати

Приклади

Умовляти


coax him into agreeing

— умовити його погодитися

coax her to come

— умовити її прийти

coax someone out of leaving

— відмовити когось від відходу

coax a child to eat

— умовити дитину поїсти

М'яко спонукати


coax a smile from him

— викликати в нього усмішку

coax a confession out of her

— витягти з неї зізнання

coax an answer from someone

— домогтися відповіді від когось

coax information out of them

— витягти з них інформацію

Обережно спрямовувати


coax the car into the garage

— обережно завести машину в гараж

coax the boat to shore

— обережно підвести човен до берега

coax the wire into place

— обережно укласти провід на місце

coax the dough into shape

— акуратно надати тісту форму

Заспокоювати та привертати


coax a nervous horse

— заспокоїти нервового коня

coax a baby to sleep

— приспати дитину

coax someone into relaxing

— допомогти комусь розслабитися

coax the cat out from under the bed

— виманити кота з-під ліжка