Переклад coalesce з англійської на українську


Переклад слова '

coalesce

' : зростатися, згуртовуватися, з'єднуватися, об'єднуватися
Транскрипція : [kəʊəˈles]

Словникова стаття

дієслово

  1. зростатися
  2. з'єднуватися (join)
  3. зливатися
  4. згуртовуватися
  5. згуртуватися
  6. об'єднуватися

Приклади

Фізичне злиття, агрегація


coalesce into a single droplet

— злитися в одну краплю; об'єднатися в одну краплю

coalesce into a solid mass

— злитися в тверду масу; утворити тверду масу

particles coalesce

— частинки зливаються; частинки об'єднуються

coalesce the layers

— злити шари; об'єднати шари

Політичне або соціальне об'єднання, консолідація


coalesce into a coalition

— об'єднатися в коаліцію; сформувати коаліцію

coalesce around a leader

— об'єднатися навколо лідера

factions coalesce

— фракції об'єднуються; фракції зливаються

coalesce public opinion

— об'єднати громадську думку; консолідувати громадську думку

Фігуративне або ідеологічне об'єднання


coalesce around an idea

— об'єднатися навколо ідеї; згуртуватися навколо ідеї

coalesce into a single narrative

— злитися в єдину оповідь; утворити єдину оповідь

hopes coalesce

— надії об'єднуються; надії формують спільне очікування

thoughts coalesce

— думки зливаються; думки впорядковуються в ціле

Інформаційні технології або бази даних


coalesce function

— функція coalesce; функція coalesce для підстановки першого непорожнього значення

null coalescing operator

— оператор об'єднання з null; оператор злиття з null; оператор з'єднання з нульовим значенням

coalesce columns

— об'єднати стовпці; звести стовпці в один

coalesce null values

— об'єднувати значення null; замінювати порожні значення першим непорожнім значенням

Біологія, медицина або хімія


cells coalesce into tissue

— клітини зливаються в тканину; клітини утворюють тканину

coalesce wounds

— рани зростаються; рани загоюються з утворенням сполучної тканини

droplets coalesce on a surface

— краплі зливаються на поверхні; краплі об'єднуються на поверхні

Метеорологія або геологія


raindrops coalesce

— краплі дощу зливаються; краплі дощу об'єднуються

clouds coalesce into a storm system

— хмари зливаються в штормову систему; формують штормову систему

sediments coalesce

— осади ущільнюються; осади об'єднуються в пласт