Переклад coach з англійської на українську


Переклад слова '

coach

' : тренер, наставник, карета, інструктор, автобус
Транскрипція : [koʊtʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. тренер
  2. карета (carriage)
  3. інструктор (instructor)
  4. автобус (bus)
  5. репетитор (tutor)
  6. вагон (carriage)
  7. наставник (teacher)
  8. пасажирський вагон (carriage)
  9. диліжанс
  10. екіпаж (carriage)

дієслово

  1. тренувати (train)
  2. тренуватися
  3. натаскувати
  4. вчити (train)
  5. навчати (train)
  6. репетирувати

Приклади

Тренер, наставник


head coach

— головний тренер

assistant coach

— помічник тренера; асистент тренера

sports coach

— спортивний тренер; тренер зі спорту

personal coach

— персональний тренер; особистий наставник

life coach

— лайф-коуч; тренер з особистісного зростання

fitness coach

— фітнес-тренер; тренер із фітнесу

youth coach

— тренер молодіжної команди; тренер із роботи з молоддю

Автобус, міжміський автобус


coach station

— автовокзал; станція міжміських автобусів

coach driver

— водій автобуса; водій міжміського автобуса

coach trip

— автобусна поїздка; міжміська поїздка автобусом

coach tour

— автобусний тур; тур автобусом

coach company

— автобусна компанія; перевізник

coach seat

— місце в автобусі; сидіння в міжміському автобусі

coach fare

— плата за проїзд автобусом; вартість квитка на автобус

Дієслово, тренувати або наставляти


to coach someone

— тренувати когось; наставляти когось; навчати

coach a team

— тренувати команду; готувати команду

coach a player

— наставляти гравця; навчати гравця

coach in public speaking

— тренувати навички публічних виступів; наставляти в ораторській майстерності

coach a client

— працювати з клієнтом; консультувати клієнта

Інше, архаїчне або переносне


stage coach

— поштова карета; диліжанс

coach house

— каретний будинок; сарай для карет

coach builder

— виробник карет; виробник автобусів

coach class

— економ-клас; туристичний клас

Coach bag

— сумка від Coach; сумка бренду Coach