Переклад clout з англійської на українську


Переклад слова '

clout

' : дати ляпаса, грудка землі, ляпас, грубо латати, давати ляпаса
Транскрипція : [klaʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. грудка землі
  2. дати ляпаса
  3. грубо латати
  4. давати ляпаса

іменник

  1. ляпас
  2. ганчірка
  3. шматок
  4. клапоть
  5. латка

Приклади

Вплив, влада


have clout

— мати вплив; мати вагу

wield clout

— користуватися впливом; здійснювати вплив

political clout

— політичний вплив; політична вага

business clout

— діловий вплив; ділова вага

lose clout

— втратити вплив; утратити авторитет

increase clout

— збільшити вплив; зміцнити позиції

use clout

— використовувати вплив; застосовувати своє становище

Соціальні мережі, популярність


social media clout

— вплив у соціальних мережах; популярність у соціальних мережах

clout chasing

— погоня за популярністю; прагнення до уваги

clout chaser

— мисливець за популярністю; той, хто гониться за увагою

get clout online

— отримати вплив в інтернеті; стати помітним у мережі

clout post

— публікація заради популярності; пост для привернення уваги

Удар, нанесення удару


clout someone

— ударити когось; сильно вразити

give someone a clout

— дати комусь ляпаса; ударити когось

a clout to the head

— удар по голові; сильний удар по голові

take a clout

— отримати удар; отримати сильне попадання

Розмовні сполуки, сталі вирази


have no clout

— не мати впливу; бути незначним

earn clout

— заслужити авторитет; заробити вплив

retain clout

— зберегти вплив; утримати позиції

pack clout

— мати великий вплив; мати значний авторитет

trade on clout

— користуватися своїм впливом; використовувати авторитет у своїх інтересах