Переклад close з англійської на українську


Переклад слова '

close

' : закритий, закривати, близький, тісний, закриття
Транскрипція : [kləʊs]

Словникова стаття

дієслово

  1. закритий (shut)
  2. закривати (closure)
  3. зачинений (shut)
  4. підходити близько
  5. зачиняти (shut)
  6. завершувати (end)
  7. закінчувати (end)
  8. закрити
  9. закриватися (shut)
  10. наближений

прикметник

  1. тісний (tight)
  2. замкнутий (shut)
  3. близький (immediate)
  4. пильний (staring)
  5. уважний (careful)
  6. ретельний (careful)
  7. паркий
  8. важкий
  9. докладний (narrow)
  10. суворий (strong)

іменник

  1. закриття (closing)
  2. кінець (end)
  3. завершення (end)
  4. закінчення (end)
  5. висновок
  6. припинення (termination)
  7. каданс
  8. майданчик для ігор
  9. обгородженне стіною місце

прислівник

  1. близько (around)
  2. поруч (alongside)
  3. щільно (tight)
  4. приблизно (around)
  5. зблизька
  6. коротко

прийменник

  1. під

Приклади

Дія: закриття


close the door

— закрити двері

close the window

— закрити вікно

close the lid

— закрити кришку

close the book

— закрити книжку; завершити обговорення

close the file

— закрити файл

close up

— зачиняти приміщення; закриватися (про заклад)

close off

— перекрити доступ; огородити місце

Припинення діяльності, бізнес або фінанси


close down

— закрити; припинити діяльність

close a branch

— закрити філію

close an account

— закрити рахунок

close a business

— закрити бізнес; ліквідувати підприємство

close a deal

— укласти угоду; завершити угоду

close out

— розпродувати залишки; зняти з обліку

Близькість, відстань або розташування поруч


close to

— поруч із; близько до

close by

— поруч

come close to

— наблизитися до; майже (зробити щось)

get close

— наблизитися; зблизитися

be close

— бути поруч; бути близьким (про людей)

Емоційна близькість, стосунки


close friend

— близький друг

close family

— близькі родичі

be close with someone

— бути в близьких стосунках із кимось

close relationship

— близькі стосунки; тісні стосунки

close-knit family

— згуртована сім'я; дружня сім'я

Вузький допуск, небезпека, майже-пригода


close call

— небезпечний момент; ледь не сталося

close shave

— дивом уникнути небезпеки; ледь не зазнати невдачі

close contest

— напружена боротьба; завзяте змагання

come close to disaster

— ледь не призвести до катастрофи; мало не сталася катастрофа

Увага, поведінка, стратегія


close attention

— пильна увага

close ranks

— зімкнути ряди; згуртуватися

close-mouthed

— мовчазний; скритний

close to the vest

— не розкривати намірів; тримати інформацію при собі