Переклад clog з англійської на українську


Переклад слова '

clog

' : путати, заважати, обтяжувати, настов, засмічення
Транскрипція : [klɒg]

Словникова стаття

дієслово

  1. путати
  2. заважати
  3. обтяжувати
  4. засмічувати
  5. перешкоджати

іменник

  1. вантаж
  2. завіз
  3. настов
  4. перешкода
  5. пута
  6. тягар
  7. завада
  8. засмічення
  9. черевик на дерев'яній підошві

Приклади

Взуття або танець


wooden clog

— дерев'яний сабо; клог

pair of clogs

— пара клогів; пара дерев'яних сабо

children's clogs

— дитячі клоги; дитячі дерев'яні сабо

clog dance

— танець у клогах; клог-танець

shoes for clogging

— взуття для танцю в клогах; туфлі для клогів

Засмічення або перешкода


to clog the drain

— засмічувати злив; забивати стік

clogged drain

— забитий злив; засмічений стік

clog in the pipe

— пробка в трубі; засмічення в трубі

clog up the sink

— забити раковину; засмітити раковину

clogged filter

— забитий фільтр; засмічений фільтр

grease clog

— жирове засмічення; жирова пробка

artery clog

— закупорка артерії; засмічення артерії

Метафоричне використання або навантаження


clog someone's inbox

— засмічувати чиюсь поштову скриньку; переповнювати електронну пошту людини

clog the system

— захаращувати систему; блокувати роботу системи

be clogged with paperwork

— бути заваленим паперовою роботою; бути перевантаженим документацією

clog with details

— забити деталями; перевантажити зайвими подробицями

clog with traffic

— забиватися рухом; бути перекритим через інтенсивний рух

clog progress

— перешкоджати прогресу; гальмувати розвиток